GMPO - vertaling in Nederlands

• fractie
• groep

Voorbeelden van het gebruik van Gmpo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(Aplausos del Gmpo Técnico de Derechas Europeas).
(Applaus van de Technische Fractie Europees Recht).

Nuestro Gmpo considera muy positivo el proyecto de resolución.
Onze fractie staat zeer positief tegenover de ontwerp-resolutie.

Por consiguiente, desearía que el Gmpo Liberal no insistiera en la enmienda 1.
Ik hoop dan ook dat de liberale fractie niet vasthoudt aan amendement nr. 1.

El Gmpo Socialista desea ciertamente que haya un debate acto seguido a dicha declaración.
De Socialistische Fractie zal vragen die verklaring te laten volgen door een debat.

El Gmpo Socialista apoya sin reservas las propuestas del informe del Sr. Porto.
De Socialistische Fractie steunt de voorstellen die de heer Porto in zijn verslag formuleert.

Asunto:«Nueva asociación» del Gmpo de los Siete con el resto de Europa.
Betreft:„ Nieuw partnerschap'' van de G7 met de rest van Europa.

que es el vicepresidente de nuestro gmpo, presentó esa petición por escrito.
de heer Jens-Peter Bonde, de ondervoorzitter van onze fractie.

La Comisión ya ha designado un gmpo de expertos en investigación cerebral para asesorar sobre sus contenidos científicos y médicos.
De Commissie heeft al een groep van deskundigen inzake hersenonderzoek opgezet die adviseert over de wetenschappelijke en technische inhoud ervan.

Hermange(RDE).-(FR) Señora Presidenta, nuestro gmpo se ha felicitado de que una propuesta
Hermange(RDE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, onze fractie verheugt zich over het feit

En el verano de 1995 comenzará su trabajo bajo la Presidencia española el gmpo de reflexión para la preparación de la conferencia integubemamental.
In de zomer van 1995 zal onder het Spaanse voorzitterschap de studiegroep die in het kader van de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie wordt opgericht, zijn werkzaamheden aanvatten.

TOMLINSON(S).-(EN) Señor Presidente, el Gmpo Socialista acoge con satisfacción el informe del Sr. Porto, y desea felicitarle.
De heer Tomlinson( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Socialistische Fractie steunt het verslag van de heer Porto en feliciteert hem met zijn voortreffelijk werk.

Mi gmpo se suma a los mensajes de solidaridad
Mijn fractie sluit zich aan bij de betuigingen van medeleven

La Comisión ha establecido un gmpo de reflexión de alto nivel que está trabajando en el tema del transporte europeo y el año 2000.
De Commissie heeft een studiegroep op hoog niveau opgericht om het thema„ Europees vervoer en het jaar 2000" te bestuderen.

MARTIN, David(S).-(EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dejar claro que el Gmpo Socialista se opone moralmente a la pena de muerte.
De heer Martin( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik duidelijk stellen dat de Socialistische Fractie morele bezwaren heeft tegen de doodstraf.

gmpo de expertos y de informar al Consejo sobre las conclusiones a las que llegue ese gmpo.
bijeen te roepen en de Raad te informeren over de conclusies die deze groep zal trekken.

Doc. B3-67/93 del Sr. Collins y otros, en nombre del Gmpo Socialista, sobre la catástrofe maritima del petrolero Braer en las islas Shetland.
De ontwerpresolutie(B3-0054/93) van mevrouw Mcintosh en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de ramp met de tanker Braer;

Este gmpo de expertos se formó en los meses de julio y agosto.
De groep van deskundigen werd in de maanden juli en augustus samengesteld.

La primera reunión del gmpo se celebró el 8 y 9 de septiembre.
De eerste bijeenkomst van de groep vond op 8 en 9 september plaats.

Él ha sido propuesto por el Gmpo del Partido Popular Europeo lo cual no significa que sea miembro de este grupo.
Hij werd voorgesteld door de Fractie van de Europese Volkspartij, maar dat betekent niet dat hij ook lid is van de fractie..

Cuando se aplaude a un miembro de otro gmpo, se indica«Aplausos del Grupo Liberal»,«Aplausos del Grupo Socialista»,etc.
Wanneer een lid van een andere fractie applaus krijgt geeft men aan:„ Applaus van de Liberale en Democratische Fractie",„ Applaus van de Socialistische Fractie".