Voorbeelden van het gebruik van Gravado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la naturaleza se está volviendo cada vez más gravemente gravado.
se ganan por la empresa, entonces otra vez gravado cuando se distribución a los accionistas.
belast wanneer ze zijn">behaald door de onderneming, dan belast wanneer zij weer zijn uitkering aan aandeelhouders.Obtener la aplicación por parte de Grecia de la jurisprudencia«Schul» respecto a la deducción del impuesto remanente a la importación por un particular de un producto ya gravado en otro Estado miembro.
Het beroep strekt ertoe Griekenland te nopen de jurisprudentie„Schul" toe te passen met betrekking tot de aftrek van het restant van de BTW bij de invoer door een particulier van een reeds in een andere Lid-Staat belast produkt.parte del dinero en la cuenta ya ha sido gravado, mientras que parte no lo ha hecho.
van de opname omdat een deel van het geld op de rekening al is belast, terwijl een deel daarvan niet is betaald.la aplicación de tal disposición quedaría excluida en el caso de autos por el solo motivo de que no existe un producto gravado.
bepaling dus in casu uitgesloten zijn op de loutere grond dat er geen sprake is van enig belast goed.el heredero sólo gravado con la deuda; y en el quinto, cada heredero puede también ser apremiado por el todo,
die alleen met de schuld belast is, en in het vijfde geval kan ook ieder erfgenaam voor het geheel worden vervolgd,El Reino Unido cuenta con una excepción de la Directiva sobre productos energéticos que permite a los propietarios de embarcaciones recreativas de ese país repostar gasóleo rojo, gravado a razón de 6,44 peniques por litro.
Het Verenigd Koninkrijk geniet een derogatie op de richtlijn betreffende energieproducten. Hierdoor kunnen eigenaren van plezierboten in het land de tanks van hun boten vullen met rode diesel, die belast wordt met 6.44 pence per liter.su sistema digestivo sea gravado.
el impuesto cuya imputación se reclama haya gravado dividendos correspondientes a un ejercicio contable específico.
de belasting waarvan de verrekening werd gevorderd, op het dividend over een bepaald boekjaar heeft gedrukt.su vehículo usó en el ejercicio 2001 un carburante menos gravado que el diesel.
de heer Ruotsalainen tijdens het jaar 2001 in zijn wagen een brandstof die minder belast werd dan dieselolie had gebruikt.alojamiento clásico, y los recursos gravado mensual para un, la orientación en cuanto a la cantidad de la pensión pagada por el padre será al mes.
accommodatie klassieke en middelen belast maandelijks voor een, de leidraad tot het bedrag van het pensioen betaald door de vader zal worden,- per maand.alojamiento clásico, y los recursos gravado mensual para un, la orientación en cuanto a la cantidad de la pensión pagada por el padre será de por niño,$ por mes.
accommodatie klassieke en middelen belast maandelijks voor een, de leidraad tot het bedrag van het pensioen betaald door de vader per kind$,- per maand.alojamiento clásico, y los recursos gravado mensual para un, la orientación en cuanto a la cantidad de la pensión pagada por el padre estará por niño,
accommodatie klassieke en middelen belast maandelijks voor een, de leidraad tot het bedrag van het pensioen betaald door de vader zal,- per kind,de Matriculación del 9.75%, mientras que el segundo está gravado con un 14.75%.
terwijl de tweede wordt belast met een 14,75%.el transporte aéreo no sea gravado, al contrario que viajar en coche,
vliegreizen helemaal niet worden belast, in tegenstelling tot reizen per auto,el transporte aéreo no sea gravado al contrario que viajar en coche,
vliegreizen helemaal niet worden belast, in tegenstelling tot reizen per auto,Vicio jurídico- situación en que un artículo vendido es propiedad de un tercero o gravado por el derecho de un tercero,
Juridisch tekort- situatie waarin het verkochte goed eigendom del Consejo de Europa hemos gravado el lema del 17 de octubre, Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza:"Allí donde hay hombres
de Raad van Europa hebben we het leidmotief van 17 oktober gegraveerd- de Internationale Dag voor de Uitbanning van Armoede:'overal waar mensen worden veroordeeld om in armoede te leven,las mismas dieron lugar a la apreciación de un resultado imponible, gravado al tipo del 41,66% en aplicación del artículo 38, apartado 2, del Código general de impuestos;
de resultatenrekening om verliepen, leidden zij tot een belastbare opbrengst, waarover belasting tegen een tarief van 41,66% werd geheven volgens artikel 38, lid 2, van de Code général des impôts;En principio, este artículo no se opone a que un trabajador por cuenta ajena no residente sea gravado por el Estado de empleo con mayores impuestos que un residente que ocupe el mismo empleo
In beginsel verzet dit artikel er zich niet tegen, dat een niet-ingezetene werknemer in loondienst door het land van tewerkstelling zwaarder wordt aangeslagen dan een ingezetene die hetzelfde werk verricht, wanneer zij fiscaal gezien
