Voorbeelden van het gebruik van Heraldos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dos heraldos y los trompeteros.
zijn vaandeldrager, twee herauten en trompetters.no parecen ser heraldos de la perdición meteorológico.
La heráldica es esencialmente la ciencia de los heraldos, y su origen no puede comprenderse sino a través de su rol.
Heraldiek is in essentie de wetenschap van herauten, en de oorsprong ervan kan alleen worden begrepen als men het belang van hun rol hier inziet.O, que es cojo! heraldos del amor deben ser pensamientos,
O, ze is lame! liefde herauten moet worden gedachten, die tien keer sneller glijdenScapes- Se ha añadido"Cerezos en flor- Heraldos de la primavera" a la sección especial de destacados.
Los heraldos eran ciudadanos que informaban al resto de la población acerca de noticias recientes,
Herauten waren burgers die de bevolking van steden op de hoogte brachten van het recente nieuws,Estos síntomas pueden ser heraldos de otro ataque o acompañarlo hasta el final.
Deze symptomen kunnen voorboden zijn van een andere aanval of deze tot het einde begeleiden.Los heraldos pueden ser retorcidos
El Ángel Custodio de la Ciudad de Valencia, Los Heraldos, la Senyera y la Banda Municipal cierran la representación de la ciudad.
De engelbewaarder van de stad van Valencia, De herauten, de Catalaanse vlag en de gemeentelijke band sluit vertegenwoordiging van de stad.Varias extrasístoles en una fila son una expresión de daño cardíaco y pueden ser heraldos de arritmias peligrosas.
Verschillende extrasystoles op een rij zijn een uiting van hartschade en kunnen voorboden zijn van gevaarlijke hartritmestoornissen.Los Ángeles Heraldos Cantan fue escrita originalmente por Charles Wesley,
ellos también son heraldos, enviados para revelar la verdad.
ze zijn ook herauten, gestuurd om de waarheid te onthullen.Varios extrasístoles uno detrás del otro son expresiones de daño cardíaco y pueden ser heraldos de arritmias peligrosas.
Verscheidene extrasystoles de een achter de ander zijn uitingen van hartschade en kan voorboden zijn van gevaarlijke hartritmestoornissen.renovamos nuestra determinación para ser fieles heraldos del amor infinito de Dios para toda la humanidad".
van Hem getuigend vernieuwen wij onze vastberadenheid om trouwe voorboden te zijn van Gods grenzeloze liefde voor de hele mensheid.”.En imitación de estos primeros heraldos y mensajeros de la Palabra de Dios,
Moge in navolging van deze eerste herauten en boodschappers van het Woord Gods,Históricamente, la heráldica es la ciencia de los heraldos, que en los torneos anuncian a los caballeros describiendo en su lenguaje propio las armerías que portaban en su escudo.
Historisch gezien is heraldiek de wetenschap van de herauten, die tijdens de toernooien een beschrijving omriepen, in hun eigen heraldische taal, van de afbeeldingen op de schilden van de ridders.Este es el programa que el santo obispo entrega a los heraldos de la Palabra tanto ayer como hoy, un programa que él mismo se esforzó generosamente por poner en práctica.
Dit is het programma dat de heilige Bisschop, toen zowel als vandaag de dag, overhandigt aan de verkondigers van het Woord, een programma dat hij zelf met edelmoedige inzet in praktijk bracht.estos veintiséis corredores salieron como primeros heraldos del poderoso verdad-hecho del Jesús resucitado.
kort voor tien uur, de zesentwintig lopers erop uit als de eerste herauten van het machtige waarheidsfeit van de opgestane Jezus.Éste es el programa que el santo obispo entrega a los heraldos de la Palabra- tanto ayer como hoy-, un programa que él mismo se esforzó generosamente por poner en práctica.
Dit is het programma dat de heilige Bisschop, toen zowel als vandaag de dag, overhandigt aan de verkondigers van het Woord, een programma dat hij zelf met edelmoedige inzet in praktijk bracht.modernos, heraldos de la eterna juventud
betoverend, voorbodes van eeuwige jeugd
