HEREDEN - vertaling in Nederlands

• erven
• beërven
• overnemen
• erft
• overerven

Voorbeelden van het gebruik van Hereden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2001, el parlamento libanés aprobó una ley que impide que los palestinos posean y hereden propiedades.
In 2001 heeft het Libanese parlement een wet aangenomen die Palestijnen verbiedt eigendom te bezitten en te erven.

¿Es este el mundo que queremos que hereden nuestros hijos, que quizá vivan 100 años?
Is dit de wereld die we willen dat onze kinderen, die wel honderd jaar gaan worden, gaan erven?

¡Es, en efecto, hora de que los Pacifistas hereden la Tierra!
Het is werkelijk Tijd voor de Vrede Makers om de Aarde te erven!

Parece que sus guantes no pudieron contra el Hado que ahora manejan así que es hora de que hereden estos.
Zo te zien waren jullie handschoenen niet bestand tegen jullie hado. Daarom is het tijd dat jullie deze krijgen.

Por lo tanto, es poco probable que los gatos domésticos hereden muchas habilidades sociales complejas de sus parientes.
Het is dus onwaarschijnlijk dat huiskatten veel complexe sociale vaardigheden van hun familieleden hebben geërfd.

amiláceos durante la masticación, dependiendo de cuántas copias hereden de un gen concreto.
afhankelijk van hoeveel kopieën ze van een bepaald gen hebben geërfd.

Hasta que el SEÑORSEÑOR dé reposo a vuestros hermanoshermanos, como a vosotros, y hereden también ellos la tierrala tierra que el SEÑORSEÑOR vuestro DiosDios les da al otro lado del JordánJordán;
Totdat de HEERE uw broederen rust geve, gelijk ulieden, dat zij ook erven het land, dat de HEERE, uw God, hun geven zal aan gene zijde van de Jordaan;

El que hereden“el reino preparado para[ellas]” no significa
Dat deze schapen'het koninkrijk beërven dat voor hen is bereid', betekent niet

Hasta que el SEÑOR dé reposo a vuestros hermanos, como a vosotros, y hereden también ellos la tierra que el SEÑOR vuestro Dios les da al otro lado del Jordán;
Totdat de HEERE uw broederen rust geve, gelijk ulieden, dat zij ook erven het land, dat de HEERE, uw God, hun geven zal aan gene zijde van de Jordaan;

El órgano jurisdiccional puede decidir que todos los coherederos o algunos de ellos hereden toda la herencia si su valor es tan pequeño
Het gerecht kan beslissen dat alle of afzonderlijke mede-erfgenamen de volledige nalatenschap erven als de waarde van die nalatenschap zo gering is

solo los sistemas adecuados reciban y hereden la directiva para utilizar el repositorio distribuido no gestionado.
alleen de juiste systemen het beleid om de niet-beheerde gedistribueerde opslagplaats te gebruiken, ontvangen en overnemen.

es más probable que los jóvenes los hereden si tenerlos es el madre(o ambos, por supuesto).
de kans groter is dat de jongere ze erven als ze de moeder(of beide, natuurlijk).

quiere que hereden el Reino de los Cielos,
je het Koninkrijk van de Hemel erft, Hij wil dat je zich kunt bekeren

su madre permanecerá sano, y únicamente quienes hereden la mutación de su padre desarrollarán MDS.
enkel diegenen die de mutatie van de vader erven MDS zullen ontwikkelen.

Por las palabras“hereden el reino”, el Rey está invitando a“las ovejas” a entrar en¿qué?, después de que sobrevivan¿qué“guerra”?
Tot het binnengaan waarvan nodigt de Koning„de schapen” uit met de woorden„beërft het koninkrijk”, en welke„oorlog” zullen zij dan overleefd hebben?

Cuando una persona no deja un testamento, nombrando a los beneficiarios para que hereden su patrimonio, las leyes de intestado de Arkansas establecen el orden en que sus herederos tienen el derecho de heredar.
Wanneer een persoon een testament niet verlaat en de begunstigden de naam geeft om zijn nalatenschap te erven, geeft de darmwetten van Arkansas de volgorde aan waarin zijn erfgenamen het recht hebben om te erven.

darán forma al mundo que hereden nuestros descendientes.
de wereld vormgeven die onze nakomelingen zullen erven.

Se describe el sistema monetario de los nefitas- Amulek disputa con Zeezrom- Cristo no salvará a las personas en sus pecados- Solamente los que hereden el reino de los cielos serán salvos- Todos los hombres se levantarán en inmortalidad- No hay muerte después de la Resurrección.
Het Nephitische muntstelsel wordt uiteengezet- Amulek redetwist met Zeëzrom- Christus zal de mensen niet redden in hun zonden- Alleen zij die het koninkrijk van de hemel beërven, zijn gered- Alle mensen staan tot onsterfelijkheid op- Er is geen dood na de opstanding.

legítimamente casados no es sólo una preparación para que las generaciones futuras hereden la tierra, sino que también trae el gozo
vrouw in het huwelijk is niet alleen een voorbereiding op toekomstige generaties die de aarde beërven, maar brengt ook de meeste vreugde

que es la única forma de garantizar que los cachorros hereden cualquier problema de salud, se sabe que afecta a las razas progenitoras.
ervoor te zorgen dat puppy's minder kans hebben om gezondheidsproblemen te erven bekend om ouderrassen te beïnvloeden.