HIDRATAN - vertaling in Nederlands

• hydrateren
• bevochtigen
• hydrateert

Voorbeelden van het gebruik van Hidratan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

HYDRA BEAUTY ofrece un poderoso ritual a su piel, gracias al poder de la camelia blanca y la tecnología microfluídica que hidratan la piel e iluminan la tez.
HYDRA BEAUTY biedt een krachtig ritueel om je huid te hydrateren en te laten stralen, dankzij de kracht van de witte camelia en de microfluïdische technologie.

Juntas, estas cremas hidratan su piel y reactivan su firmeza y luminosidad.
De crèmes werken samen om uw huid te hydrateren en de jeugdige stevigheid en gloed te herstellen.

Cuando la elaboración esté segura de beber el agua antes de que, durante, y de asegurarse después de que le hidratan completamente.
Wanneer uit te werken om water te drinken voor, tijdens en na om ervoor te zorgen dat u volledig zijn gehydrateerd moet.

C, nutrientes que hidratan el cuero cabelludo.
deze stoffen helpen allemaal om je hoofdhuid te hydrateren.

Glicerina acondicionan e hidratan.
glycerine in conditie zijn en hydrateren.

Nuestros lentes de color también tienen un alto contenido de agua, por lo que hidratan los ojos y los mantienen saludables.
Ook hebben onze kleurlenzen een hoog water gehalte, zodat ze je ogen Hydrateren en gezond houden.

aceite mineral no hidratan el cabello de manera eficaz;
minerale olie bevatten hydrateren het haar niet effectief;

un árbol de té hidratan la piel de la cabeza,
een theeboom hydrateren de hoofdhuid, verhinderen peeling,

eliminar la flacidez de la piel, sino que también la hidratan perfectamente, la hacen suave,
de slappe huid te verwijderen, maar bevochtigen het ook perfect,

llenos de antioxidantes y vitaminas que hidratan hasta las capas más profundas,
vitamines die de diepste lagen hydrateren, beschermen, tonen

así limpian e hidratan con suavidad para garantizar la óptima salud de la piel.
Zij reinigen en hydrateren om te zorgen dat de huid optimaal gezond blijft.

Nuestra poder de la crema resuelve bien diversas necesidades de la función de la piel que hidratan, blanqueando, la balanza del agua-aceite, incluso el color, la iluminación embotada, antienvejecedora, antiarrugas, eletc.
Onze room kan voldoet goed aan verschillende functiebehoeften van, saaie, water-olie saldo, zelfs kleur, anti-veroudert, anti-rimpel huid die, enz. ophelderen bevochtigen witten.

ralentizan el envejecimiento de la piel, hidratan, inician los procesos de regeneración
vertraagt de veroudering van de huid, hydrateert, start de regeneratieprocessen,

manteca de karité y minerales hidratan, nutren y liso,
shea boter en sporenelementen hydrateren, voeden en glad,

quebradizas al tiempo que hidratan las cutículas.
je de nagelriem ook hydrateert.

por ejemplo con aloe u otros extractos que hidratan y nutren el cabello en profundidad,
bijvoorbeeld met Aloë of andere extracten die hydrateren en voeden het haar in diepte,

mejoran la flexibilidad y la hidratan la piel para recuperar las células de la piel dañadas.
het verbeteren van de flexibiliteit en hydrateren de huid om de beschadigde huidcellen te herstellen.

jalea real, que hidratan, suavizar y hacer.
Royal Jelly, dat hydrateren, verzachten en maken.

Muchos productos de venta libre que afirman tratar la celulitis hacen precisamente esto: hidratan y disimulan la celulitis,
Veel vrij verkrijgbare producten die beweren cellulitis te behandelen, doen precies dit- hydraterende en vermomde cellulitis,

Cuando se hidratan hinchan considerablemente,
Bij hydratatie zwellen ze aanzienlijk