HISTORIALES - vertaling in Nederlands

• dossiers
• geschiedenis
• historie
• spoorverslagen
• dossier
• geschiedenissen
• geschiedenislijsten
• gevalsbeschrijvingen

Voorbeelden van het gebruik van Historiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inspección regular, historiales.
regelmatige inspectie, trackingrecords.

Los registros y los historiales médicos deberán conservarse durante por lo menos treinta años después de terminada la exposición. 11.
De registers en medische dossiers moeten ten minste dertig jaar na het einde van de blootstelling worden bewaard. 11.

Dichas medidas, incluidos los requisitos especificados para los historiales médicos y su disponibilidad,
Deze maatregelen, alsmede de vereisten die zijn gespecificeerd voor de medische dossiers en de beschikbaarheid ervan,

Además, puedes eliminar trabajos y sus historiales en cualquier momento a través de la página de administración de Google Cloud Print.
Daarnaast kunt u taken en hun geschiedenis op elk moment verwijderen op de beheerpagina van Google Cloudprinter.

registros financieros e historiales médicos se pueden proteger mejor mediante un disco duro con cifrado de disco completo(FDE).
financiële data en medische dossiers kunnen beter worden beschermd door een harde schijf met volledige schijfversleuteling(FDE).

Bueno… he dado con la base de datos del trabajo los historiales de páginas visitadas en Internet de los clientes de Centel.
Lk struikelde over de database op het werk. De internet historie van iedere werknemer van Centel Online.

El software eClinic generalmente contiene capacidades de informes para permitir a los usuarios extraer datos detallados sobre el rendimiento financiero y los historiales médicos de los pacientes.
EClinic-software bevat meestal rapportagemogelijkheden waarmee gebruikers gedetailleerde gegevens over financiële prestaties en medische geschiedenis van patiënten kunnen extraheren.

Al mismo tiempo busca entradas defectuosas en los historiales de los distintos programas,
Tegelijkertijd gaat het op zoek naar defecte items in de geschiedenislijsten van verschillende programma's

Ya que el Dr. Sacani tiene que familiarizarse con los historiales de los pacientes de Hankmed, el Dr. Van Dyke se encargará de momento de todas las llamadas a domicilio.
Omdat Dr Sacani zich vertrouwt moet maken met de dossiers van de Hankmed lidmaatschap patiënten zal Dr Van Dyke alle huisbezoeken op zich nemen.

contratos e historiales.
contracten en geschiedenis te delen.

proyecciones e historiales de pedidos de clientes.
prognoses en met de historie van uw klantorders.

Los historiales en este curso están llenos de individuos que han tenido resultados duraderos….
De gevalsbeschrijvingen in deze cursus zitten vol met mensen die duurzame resultaten hebben ervaren….

Las copias originales de los historiales médicos nunca deben salir de nuestras instalaciones
Originele exemplaren van medische dossiers mogen onze vestigingen nooit verlaten

es una página especial que permite fusionar automáticamente los historiales de dos páginas.
is een speciale pagina die het mogelijk maakt om automatisch de geschiedenis van twee pagina's samen te voegen.

Elimina los accesos directos muertos del escritorio y los historiales de Windows y de otras aplicaciones.
Verwijdert verbroken snelkoppelingen van uw bureaublad en geschiedenislijsten in Windows en andere toepassingen.

Quiero sus registros bancarios, historiales de servicio, sus viajes su registro de armas, de auto qué desayunan, su sabor favorito de helado.
Ik wil hun bankgegevens, militair dossier, reisgegevens… wapenvergunning, kenteken… hun favoriete smaak ijs.

Los historiales en este curso estn llenos de individuos que han tenido resultados duraderos
De gevalsbeschrijvingen in deze cursus zitten vol met mensen die duurzame resultaten hebben ervaren…

Documento de trabajo sobre el tratamiento de datos personales relativos a la salud en los historiales médicos electrónicos(HME).
Werkdocument inzake de verwerking van persoonsgegevens betreffende gezondheid in elektronische medische dossiers(EMD).

al pleno acceso de sus propios registros e historiales médicos.
toegang tot hun eigen medische dossiers en geschiedenis.

Vale, Nico,¿le darás los historiales médicos de Hutch a la Dra. Santino?
Goed, Nico, wil je het medische dossier van Hutch aan dr. Santino geven alsjeblieft?