HONRADAS - vertaling in Nederlands

• geëerd
• eerlijke
• gehonoreerd
• vereerd
• eervolle

Voorbeelden van het gebruik van Honradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante la EXPOSICIÓN MUNDIAL de 2000 en HANNOVER, BECK fue una de las 100 personalidades alemanas que fueron honradas con una estatua en el pabellón alemán.
Op de Wereldexpo van Hannover in 2000 was hij nog één van de 100 Duitse persoonlijkheden die geëerd werden met een standbeeld in het Duitse paviljoen.

Debido a su estado de alerta y sabiduría, las grullas ya eran honradas en la mitología griega como"aves de la suerte".
Wegens hun oplettendheid en wijsheid werden kranen in de Griekse mythologie al als"geluksvogels" geëerd.

maestros u otras personas honradas.
leraren of andere geëerde personen.

Es por ello que las empresas honradas y los ciudadanos necesitan los servicios profesionales de los que tienen un Master of Science(MSc)
Dat is de reden waarom eerlijke bedrijven en burgers moeten de professionele diensten van mensen met een Master

La discriminación que padecen decenas de millones de personas honradas, víctimas de la inseguridad
Discriminatie die tientallen miljoenen eerlijke mensen ondergaan, die het slachtoffer zijn van onveiligheid

Sus honradas y francas perspectivas,
Door hun eerlijke en openhartige ideeën,

Cada año se pierden 1,7 millones de empleos debido a las insolvencias. Queremos dar a las empresas honradas y a las personas que trabajan en ellas una segunda oportunidad».
Jaarlijks gaan door insolventie 1,7 miljoen banen verloren- Wij willen eerlijke ondernemingen en hun werknemers een tweede kans geven.".

divinidades romanas honradas por los esclavos y los libertos.
vernoemd naar de Compitalia, Romeinse goden die vereerd werden door de Griekse slaven en aanverwanten.

La gran mayoría de los usuarios de subastas en línea son personas honradas que realizan negocios legítimos.
Verreweg de meeste gebruikers van online veilingen zijn eerlijke mensen die op legitieme wijze zaken doen.

Estoy constantemente impresionado por el calibre de compañías honradas en la nube Lista de 100.
Ik ben steeds opnieuw onder de indruk van het kaliber van de bedrijven die met een plaats in de Cloud 100-lijst worden geëerd.

son todas parte de nuestros sistemas espirituales y son honradas.
allemaal deel uitmaken van onze spirituele opzetjes en dat zij geëerd worden.

Como todas las muertes honradas por el estado, las banderas vuelan a la mitad del personal.
Zoals alle sterfgevallen die door de staat worden geëerd, vliegen vlaggen halfstok.

Las mujeres embarazadas son consideradas como la encarnación de Lakshmi, y por ello son honradas y respetadas.
Zwangere vrouwen worden als de belichaming van Lakshmis gezien en daarom wordt er speciaal op hen gelet en worden ze geëerd.

¡Espera, y verás cómo voy a enseñarte a dejar abiertas las puertas de las personas honradas!".
Wacht, je zult zien hoe ik je ga leren om de deur van fatsoenlijke mensen open te laten!'.

infligirán dolor y terror a Mis creyentes y a aquellos que viven vidas honradas.
terreur veroorzaken aan Mijn gelovigen en degenen die rechtvaardige levens leiden.

He transformado a esta orden santa de una bazofia a una próspera comunidad de miles de almas honradas.
Ik heb deze heilige orde opgebouwd van helemaal niks tot een welvarende gemeenschap van duizenden rechtvaardige zielen.

son todas parte de nuestros sistemas espirituales y son honradas.
zij allemaal deel uitmaken van onze spirituele planningen en dat zij geëerd worden.

¿A cuántas personas conoce usted que sinceramente se esfuercen por ser honradas siempre?
Hoeveel mensen kent u die oprecht hun best doen om altijd eerlijk te zijn?

mediadores deben ser competentes y honradas.
personen die als mediators worden aangewezen, competent en eerlijk zijn.

recomendados continuamente a los primeros cristianos, debieron de seducir a las almas honradas.
wat de eerste christenen doorlopend werd aanbevolen, moesten oprechte mensen verleiden.