Voorbeelden van het gebruik van Humanistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CIS- The College for International Studies es una Universidad Americana cuyo ideario se basa en principios humanistas y liberales, fundada en el año 1981.
CIS- Het College voor Internationale Studies is een Amerikaanse universiteit wiens ideologie is gebaseerd op humanistische en liberale principes, opgericht in 1981.Desde hace tiempo ha existido una tendencia minoritaria en el marxismo que se ha basado en los aspectos humanistas y democráticos de Marx.
Er is lang een minderheidstrend geweest binnen het marxisme die zich heeft gebaseerd op de humanistische en libertair-democratische aspecten van de concepten van Marx.Los humanistas están firmemente convencidos
De humanisten zijn er vast van overtuigdLos postmodernistas alegan a favor de una ética basada en valores"comunales" compartidos, y los humanistas cósmicos asumen que todos actúan moralmente al seguir la verdad interior determinada sobre una base individual.
Postmodernisten beargumenteren dat een moraliteit gebaseerd is op gedeelde"gemeenschapswaarden" en kosmische humanisten nemen aan dat iedereen moreel handelt door een innerlijke waarheid te volgen die op een individuele basis bepaald wordt.motivado equipo de guardias llenos de valores humanistas, por el otro, son los hombres al final de su viaje, derrotados por el miedo y el estrés.
gemotiveerd team van bewakers vol humanistische waarden, aan de andere kant zijn er mensen aan het einde van hun reis verslagen door angst en stress.innovadores, humanistas y, al mismo tiempo,
innovators, humanisten en op hetzelfde moment,La idea fundacional de religiones humanistas como el liberalismo, el comunismo
Het uitgangspunt van humanistische religies, zoals het liberalisme, het communismeya sean cristianos, humanistas, no religiosos
Ya que los humanistas cósmicos piensan en términos de entender al mundo
Omdat kosmisch humanisten de wereld zien als een geheel in plaats van een samenstelling van onderdelen,la ambición El ESCP Europe de ESCP Europe es capacitar a los verdaderos gerentes europeos fomentando el vínculo entre los valores humanistas y la educación de gestión.
steeds meer geglobaliseerde wereld, de ambitie van ESCP Europe vandaag om echt Europese managers op te leiden door het verband tussen humanistische waarden en managementeducatie te bevorderen.sean demócratas o humanistas, desde luego, sino porque no confiaban en
niet omdat ze democraat of humanist zijn, maar omdat ze er niet op vertrouwdenLos humanistas están firmemente convencidos de
De humanisten zijn er vast van overtuigdla expresión artística y los valores humanistas.
artistieke expressie, en humanistische waarden.Después fueron uniéndose más activistas humanistas, ecologistas, pacifistas
Na de toetreding tot meer activisten waren humanisten, milieuactivisten, pacifisten en geweldlozees consecuente con otros conceptos humanistas.
dit is consequent met andere humanistische ideeën.los mismos jugadores que se hacen llamar humanistas hoy en día,
dezelfde spelers die zichzelf tegenwoordig humanisten noemen, die een zeer langeestá bajo la ley y desaparecerá."5 Los humanistas cósmicos no necesitan tal autoridad exterior,
”5 Kosmisch humanisten hebben een dergelijk extern gezag niet nodigla expresión artística y los valores humanistas.
artistieke expressie, en humanistische waarden.El artículo 14 del Manifiesto dice: Los humanistas están firmemente convencidos de
Veertiende: De humanisten zijn er vast van overtuigd dat de bestaande hebzuchtigeotros miembros de su familia fueron preocupaciones humanistas y estuvieron de acuerdo con el nuevo clima cultural del Renacimiento.
andere leden van zijn familie waren humanistische zorgen en met de nieuwe culturele klimaat van de Renaissance overeengekomen.
