HUNDIDAS - vertaling in Nederlands

• gezonken
• verzonken
• ingevallen
• de sunken

Voorbeelden van het gebruik van Hundidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Podría el descubrimiento de ésta y otras ciudades hundidas ser la evidencia que la humanidad ha estado por siglos evidencia
Kan de ontdekking van deze en andere verdronken steden het bewijs zijn waarnaar de mensheid al eeuwen zoekt,

Fracturas de cráneo hundidas en el occipucio y las regiones temporal
Ingedrukte schedelfracturen op het achterhoofd en de temporale pariëtale

Cinco naves enemigas fueron hundidas sin daños graves a los MTB antes de que se retiraran hacia el sur dejándose el enemigo confundido disparando entre sí.
Vijf vijandelijke schepen werden tot zinken gebracht zonder ernstige schade aan de MTBs voordat ze zich terugtrokken naar het zuiden en de verward vijandelijke schietpartij op elkaar hadden verlaten.

Sus manos estaban hundidas en Industrias Wyatt,
Zij zat tot diep in de Wyatt Industries pot,

Las huellas estaban hundidas 35 centímetros en el suelo,
De sporen waren 35 centimeter diep in de grond dat betekent

A 10 km de Deauville le será tranquila en las carreteras hundidas GR 26 listas,
Op 10 km van Deauville vindt u rustig op de GR 26 klaar holle wegen zijn,

La persistencia que se puede ver inmediatamente después de la inyección es de aproximadamente medio año a un año. Inyección en abolladuras y partes hundidas.
Persistentie die onmiddellijk na injectie kan worden gezien, is ongeveer een half jaar tot een jaar Injectie in deuken en doorhangende delen.

de carreteras sinuosas y pubs tradicionales en casas de madera hundidas.
de kronkelende weggetjes en traditionele pubs in verzakte huisjes met houten lijsten.

dar lugar a arrugas profundas, mejillas hundidas y problemas de cicatrización de las heridas.
kan op zijn beurt weer leiden tot diepe rimpels, holle wangen en slechte wondgenezing.

vez a la formación de arrugas profundas, mejillas hundidas y una alteración de la cicatrización de heridas.
kan op zijn beurt weer leiden tot diepe rimpels, holle wangen en slechte wondgenezing.

Prácticamente corres más allá de tumbas hundidas y flores moribundas,
Je loopt praktisch voorbij gezonken graven en stervende bloemen,

profundamente hundidas en el cuerpo, mientras que otros prefieren los modelos de móviles,
diep verzonken in het lichaam, terwijl anderen liever mobiele modellen,

en el siglo segundo, y como resultado hay una colección de ruinas parcialmente hundidas en el lado norte.
er nu een verzameling van deels gezonken ruïnes aan de noordelijke kant te vinden is.

Sus mejillas están hundidas, o sea, todo su sentido de vergüenza en mi presencia,
Zijn wangen zijn ingevallen, dat wil zeggen,

tesoros recuperados de naves hundidas.
schatten die zijn opgehaald van gezonken schepen.

dañando 30 barcos aliados con 164.276 toneladas hundidas y 26.910 toneladas dañadas.
30 geallieerde schepen tot zinken bracht of beschadigde met 164.276 ton verzonken en 26.910 ton beschadigd.

Leviatán fue una vez campeón de las Islas Hundidas, pero sus motivaciones son tan misteriosas como las de su gente.
Leviathan, was ooit de kampioen van de Sunken Isles, maar zijn motieven waren net zo mysterieus als die van zijn volk.

mejillas hundidas,etc.
tijdelijke regio, ingevallen wangen.

surcos o áreas hundidas.
groeven of verzonken gebieden te verbeteren.

Su libro"Barcos perdidos de Guadalcanal" localiza y fotografía muchas de las naves hundidas en el estrecho entre la isla de Guadalcanal y las Floridas en las Islas Salomón.
Zijn boek Lost Ships Of Guadalcanal bevat veel foto's van de schepen die tot zinken waren gebracht in de beruchte Ironbottom Sound, de straat tussen Guadalcanal en de Florida-eilanden, onderdeel van de Salomonseilanden.