INGEVALLEN - vertaling in Spaans

• hundidos
• hundidas
• hundido

Voorbeelden van het gebruik van Ingevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met 3 zijden intact, de oceaanzijmuur is ingevallen.
la pared del lado oceánico ha caído.

droge lippen of ingevallen ogen, moet u uw arts bellen om te weten hoe het probleem kan worden aangepakt.
su hijo muestra signos de deshidratación, como labios secos o ojos hundidos, debe llamar a su médico para saber cómo abordar el problema.

groot hoofd, ingevallen ogen, platte neus,
ojos hundidos, nariz chata,

Zijn wangen zijn ingevallen, dat wil zeggen,
Sus mejillas están hundidas, o sea, todo su sentido de vergüenza en mi presencia,

en heeft ingevallen ogen, haarverlies,
tiene los ojos hundidos, pérdida de cabello,

tijdelijke regio, ingevallen wangen.
mejillas hundidas,etc.

oriëntatie problemen, ingevallen ogen en dood weefsel.
ojos hundidos y el tejido muerto.

Het duister was al lang ingevallen toen we de boerderij van de familie Johnson bereikten,
Hacía mucho que había anochecido cuando llegamos a la hacienda de los Johnson,

erytheem, ingevallen gezicht, lipoatrofie,
eritema, demacración facial, lipoatrofia,

Het duister was al lang ingevallen toen we de boerderij van de familie Johnson bereikten,
Hacia mucho que había anochecido cuando llegamos a la hacienda de Johnson, por eso, la primera vez

En ze gaven me GPS-zenders ingeval we mensen willen laten volgen.
Tambien me dieron algunos rastreadores GPS. por si acaso queremos vigilar a gente.

Ingeval de Gemeenschap de t n de artikelen 2 en 4 bedoelde betalingen niet verricht, kan de toepassing van cl i t Protocol worden geschorst.
La aplicación del presente Protocolo podrá quedar sus pendida en caso de que la Comunidad no efectuara los pagos establecidos en los artículos 2 y 4.

Ingeval de nationale bevoegde autoriteit geen belastingautoriteit is, moet de bevoegde
En los casos en que la autoridad nacional competente no sea una autoridad fiscal,

Tenslotte, de omvang van onze reserves ingeval onze nieuwe munt onder vuur komt te liggen.
Por último, será el garante en términos de reserva en caso de disfiducia con respecto a nuestra nueva moneda.

Ingeval de verzekeringnemer, vanwege zijn positie of de omstandigheden waarin de overeenkomst is gesloten, geen bijzondere bescherming nodig heeft.
Cuando, en razón de la situación del tomador de seguro o de las condiciones en las cuales se celebre el contrato, el toma dor no necesite protección especial.

Ingeval de taken van een bureau voor bedrijfsboekhouding door een administratieve dienst worden verricht,
En los casos en que las tareas de una oficina contable sean asumidas por un servicio administrativo,

Ingeval de ontwerp-Grondwet voorziet in een stemming kan ieder lid van de Europese Raad slechts door t't'n ander lid worden gemachtigd om namens hem te stemmen.
En los casos en que el Proyecto Constitucional prevea una votación, cada miembro del Consejo Europeo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.

Ingeval de wettelijke vertegenwoordiger zijn verplichting niet nakomt in andere situaties
En caso de incumplimiento por el representante legal en casos no urgentes,

Ingeval de beambte overlijdt tijdens een dienstreis,
No obstante, en caso de fallecimiento del agente durante una misión,

Ingeval de foto's voor alle internetgebruikers vrij beschikbaar waren op anderesites(40),
En el supuesto de que las fotografías estuvieran libremente disponibles para todos los internautas en otros sitios,(40) tal intervención por parte de GS