ILIMITADAMENTE - vertaling in Nederlands

• onbeperkt
• grenzeloos
• ongelimiteerd
• zonder beperking
• merkenrecht

Voorbeelden van het gebruik van Ilimitadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de sociedades en comandita simple en las que todos los socios responsables ilimitadamente están constituidos en sociedad anónima
commanditaire vennootschappen bestaat waarvan alle onbeperkt aansprakelijke vennoten naamloze vennootschappen

Por favor, ten en cuenta que el“Ticket de Bavaria” es una oferta especial para entre 1 y 5 personas, para viajar ilimitadamente por un día a cualquier zona dentro de Bavaria.
Let op: het “Bavaria Ticket” is een speciale aanbieding voor 1-5 personen waarmee 1 dag onbeperkt met het openbaar vervoer in heel Beieren kan worden gereisd.

protegidos por terceros están sujetos ilimitadamente a las disposiciones de las leyes de propiedad intelectual e industrial vigentes y a los derechos de los respectivos propietarios.
handelsmerken zijn onderworpen aan de bepalingen van het toepasselijke merkenrecht en de eigendomsrechten van de geregistreerde eigenaars.

a nuestro desempeño físico, la compasión se puede desarrollar ilimitadamente.
aan onze fysieke prestaties, compassie grenzeloos kan worden ontwikkeld.

Pero si amor-luz fueran enviados a ellos o a cualquier otros cuyas vidas fueron en la Tierra hace mucho tiempo- no se desperdiciaría- la energía llega a la fuente todopoderosa que siempre está ilimitadamente a disposición de todas las almas.
Maar als het liefde-licht aan hen of anderen wier Aardse levens lang geleden plaatsvonden, werd gestuurd, zou het niet verspild zijn, die energie bereikt de Almachtige Bron die altijd onbeperkt beschikbaar is voor alle zielen.

dado el caso, protegidas por terceros, están ilimitadamente sujetas a las disposiciones del respectivo derecho de designación vigente y a los derechos de posesión de los respectivos propietarios registrados.
eventueel door derden beschermde merken en handelsmerken zijn onderworpen aan de bepalingen van het toepasselijke merkenrecht en eigendomsrechten van de geregistreerde eigenaren.

nombres de marcas mencionados en este sitio web que se hallan registrado por un tercero están sujetas ilimitadamente a las disposiciones del derecho de propiedad intelectual
handelsmerken die worden vermeld in het internetaanbod en mogelijk worden beschermd door derden, zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het toepasselijke merkenrecht

Pero si amor-luz fueran enviados a ellos o a cualquier otros cuyas vidas fueron en la Tierra hace mucho tiempo- no se desperdiciaría- la energía llega a la fuente todopoderosa que siempre está ilimitadamente a disposición de todas las almas.
Maar als liefde-licht naar hen gestuurd werd of naar anderen wier Aarde levens lang geleden waren, zou het niet worden verspild- die energie bereikt de gehele-krachtvolle bron die altijd onbeperkt beschikbaar is voor alle zielen.

esencia se nos revela a través de toda la filosofía de Epicuro y lo arrastra a aquella explicación ilimitadamente arbitraria de los fenómenos físicos
als wezen loopt door de hele filosofie van Epicurus heen en brengt haar tot die grenzenloos-willekeurige verklaring van de natuurkundige verschijnselen,

En nuestras intenciones siempre estuvo la idea de cumplir con el deseo de nuestros clientes de los Estados Unidos que consiste en trabajar ilimitadamente con sus socios, agentes y sucursales en México.
Het was altijd onze bedoeling om te voldoen aan de wens van onze Amerikaanse klanten om grenzeloos te werken met hun partners, agenten en vestigingen in Mexico.

más de 220.000 viajeros europeos de todas las edades utilizan cada año el Pase Interrail para viajar ilimitadamente por 30 países diferentes de Europa.
wordt de Interrail Pass nu elk jaar door meer dan 220.000 Europese reizigers van alle leeftijden gebruikt om onbeperkt in 30 verschillende Europese landen te kunnen reizen.

cada creyente es urgido a desarrollar los resortes espirituales arriba mencionados que habrán de contribuir ilimitadamente a la evolución de la comunidad.
de uitdaging om zelf, slechts met behulp van de kracht van de Almachtige, deze geestelijke krachten te ontwikkelen die onmetelijk zullen bijdragen aan de ontplooiing van de gemeenschap.

ratificada a un nivel de conciencia humana en el que todas las mentes están ilimitadamente unidas entre sí.
bekrachtigd wordt op het niveau van het menselijk onbewuste, waarin alle geesten eindeloos met elkaar in verbinding staan.

oferta en Internet y, dado el caso, protegidas por terceros, están ilimitadamente sujetas a las disposiciones del respectivo derecho de designación vigente y a los derechos de posesión de los respectivos propietarios registrados.
merknamen die door rechten van derde partijen zijn beschermd- zijn zonder beperking onderworpen aan de bepalingen van de toepasselijke merkenrechtwetgeving en zijn beschermd door de eigendomsrechten van hun geregistreerde eigenaren.

están sujetas ilimitadamente a las disposiciones del derecho de marcas registradas respectivamente válidas y a los derechos de posesión de los respectivos propietarios registrados.
zijn zonder beperkingen onderhevig aan de voorschriften van de relevante merkenwet en de bezitsrechten van de desbetreffende geregistreerde eigenaars.

el cliente indemnizará a Bartscher ilimitadamente por los reclamos que terceros hagan valer en su contra derivados de la responsabilidad civil por el producto
vrijwaardt de klant Bartscher onbeperkt van alle vorderingen van derden, welke op grond van productaansprakelijkheid- of vergelijkbare gronden tegen Bartscher worden ingesteld,

demostración de la reserva del Padre Universal de la posibilidad de dirigir y comunicarse ilimitadamente con cualquiera y todas las criaturas materiales en sus virtualmente infinitos dominios, y todo ello totalmente aparte de su presencia en las personalidades de
de demonstratie zijn dat de Universele Vader zich de mogelijkheid heeft voorbehouden om rechtstreeks en onbeperkt te communiceren met alle mogelijke materiële schepselen in al zijn praktisch oneindige gebieden,

Habla con chicas extranjeras camarógrafo ilimitadamente.
Praat met buitenlandse meisjes onbeperkt Cameraman.

Habla con chicas extranjeras camarógrafo ilimitadamente.
Praat onbeperkt met cameraman buitenlandse meisjes.

Viaja ilimitadamente por Holanda con un billete.
Reis onbeperkt door Nederland met één ticket.