IMPLEMENTARLAS - vertaling in Nederlands

• ze te implementeren
• ze in te zetten

Voorbeelden van het gebruik van Implementarlas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los desarrolladores pueden usar este método en modo autoservicio para poner en marcha instancias aisladas de un entorno de producción para diseñar y probar nuevas funciones de forma continua antes de implementarlas en el entorno de producción, todo ello sin interrumpir la red
Met deze self-service methode kunnen ontwikkelaar geïsoleerde instances van een productieomgeving opstarten om nieuwe functies voortdurend te ontwikkelen en te testen voordat ze worden uitgerold, zonder dat het netwerk wordt verstoord

presté atención a buscar la verdad en ellas y a implementarlas en la vida real.
ging ik aandachtig op zoek naar de waarheid daarin, en implementeerde ik ze in het echte leven.

el BEM quiere integrar la fascinación por la movilidad eléctrica en la vida cotidiana de las personas e implementarlas a través de la experiencia práctica.
wil het BEM de fascinatie voor elektromobiliteit integreren in het dagelijks leven van mensen en deze implementeren door middel van praktische ervaring.

darles la oportunidad de implementarlas.
hen een kans te geven om deze uit te voeren.

solicitudes de acciones urgentes, invitando a todas las instituciones a comprometerse formalmente a implementarlas.
waarbij alle instellingen worden uitgenodigd zich formeel in te zetten voor de tenuitvoerlegging ervan.

soluciones innovadoras y evaluándolas para finalmente ser capaces de implementarlas en los propios entornos laborales.
evalueren van innovatieve oplossingen om uiteindelijk in staat zijn om ze te implementeren in hun eigen werkomgeving.

Y así es como puedes implementarlo.
En hier is hoe u het kunt implementeren.

El paquete describe la campaña y cómo implementarla en la sociedad.
Het informatiepakket beschrijft de campagne en hoe je die implementeert in de samenleving.

Sin embargo, no tenemos mas opción que implementarla.
Echter, wij hebben geen andere keuze, dan het uit te voeren.

puedes implementarlo con nuestros artículos.
kun je implementeren met onze artikelen.

¡Conoce más sobre los formularios digitales e impleméntalos en tu empresa!
Lees meer over de digitale formulieren van MoreApp en hoe je deze implementeert.

Tardaron 20 años en diseñar esto e implementarlo.
Het kostte 20 jaar om te ontwerpen en in te voeren in de praktijk.

Sin embargo, las municipalidades a menudo carecen de los fondos para implementarlo.
Vaak hebben gemeenten echter niet genoeg middelen voor de uitvoering".

Puede crear escenarios de administración y después implementarlos en otros equipos sin tener que realizar la configuración varias veces.
U kunt bijvoorbeeld beheerscenario's maken en die vervolgens implementeren op andere computers, zonder dat u de hele configuratie steeds hoeft te herhalen.

Debe implementarlo lo mejor que pueda, porque hay demasiados sitios que hacen que sea extremadamente difícil lograr algo.
Je moet het zo goed mogelijk implementeren, want er zijn veel te veel sites die het extreem moeilijk maken om iets te bereiken.

Muy a menudo, virtual girly implementarlo a través de los vestidos elegantes,
Meestal, virtuele girly implementeren door de stijlvolle jurken,

no quiera implementarlos.
hij ze niet kan of wil implementeren.

Vaya a su área de configuración para averiguar si puede implementarlo y póngase en contacto con el equipo de atención al cliente de PayPal si tiene algún problema.
Ga naar uw instellingengebied om uit te zoeken of u het kunt implementeren en neem contact op met het PayPal-klantenserviceteam als u problemen ondervindt.

Esto permite a los proyectistas desarrollar de forma racional conceptos de iluminación diferenciados, e implementarlos con seguridad, incluso en proyectos de complejidad
Daarmee kunnen ontwerpers gedifferentieerde lichtconcepten rationeel ontwikkelen en vol vertrouwen implementeren- ook in buitengewoon complexe

Bien, PrestaShop lo hace, ya que puede implementarlo no solo como una plataforma autoalimentada, sino que también puede hacer uso gratuito de su servicio alojado.
Goed, PrestaShop doet, omdat u het niet alleen als een zelf-gehost platform kunt implementeren, maar ook gratis gebruik kunt maken van hun gehoste service.