IMPRUDENTES - vertaling in Nederlands

• roekeloze
• onverstandige
• onvoorzichtig
• onbezonnen
• ondoordachte
• roekeloos
• onverstandig
• onvoorzichtige
• onbeschaamd
• onoplettenden

Voorbeelden van het gebruik van Imprudentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por imitarle alguna vez los hombres nos llamen locos e imprudentes.
de mensen ons soms gek noemen en onvoorzichtig.

Y en un"post-cristiana” nación como la nuestra, estos ataques imprudentes suelen estar dirigidas a Jesús
En in een"post-christelijke” natie als de onze, deze roekeloze aanvallen zijn meestal gericht op Jezus

Muchas veces hemos evitado órdenes imprudentes de atacar otro país,
We hebben vaak onbezonnen bevelen voorkomen om een ander land aan te vallen,

Los bancos han tomado decisiones préstamos imprudentes que fueron tomadas en el extranjero…"'… la Parte a la baja de ese ciclo de auge y caída.
De banken hebben onverstandige uitleen beslissingen, die overzee's gemaakt zijn 'het neerwaartse deel van die boom-bust-cyclus'dat we verwachten te zien…'.

Creo que los parásitos son problemas de salud, más imprudentes en la historia de la humanidad.
Ik denk dat parasieten gezondheidsproblemen zijn, meer onvoorzichtig in de geschiedenis van de mensheid.

carreteras con los conductores imprudentes.
snelwegen te delen met roekeloze chauffeurs.

Como resultado de los experimentos imprudentes difundir terribles pandemia,
Als gevolg van ondoordachte experimenten verspreid verschrikkelijke pandemie,

Empresas domésticas imprudentes El éxito temprano de Enron engendró hubris entre el grupo de Skilling de los ejecutivos que podrían hacer cualquier empresa un éxito.
Onverstandige Binnenlandse Ondernemingen Het vroege succes van Enron veroorzaakte hubris onder de groep Skilling stafmedewerkers dat zij tot om het even welke onderneming een succes konden maken.

Pueden hacer caer en una trampa las divisiones enemigas que imprudentes han avanzado hacia el oeste, los van a rodear.
Ze kunnen de vijandelijke divisies, die onbezonnen naar het westen zijn getrokken, strikken door een grote omsingeling op touw te zetten.

adicionales a su vida, ya que estos jóvenes lo motivan a realizar acciones a veces verdaderamente peligrosas e imprudentes.
impulsen in je leven, omdat deze jongeren je motiveren om soms echt gevaarlijke en roekeloze acties uit te voeren.

En realidad, estos países ya han cedido ante muchas demandas irrazonables e imprudentes, lo que significa que sus problemas solo pueden empeorar en el futuro.
In werkelijkheid hebben deze landen al aan vele onredelijke en onverstandige eisen toegegeven, waardoor hun problemen in de toekomst alleen maar groter zullen worden.

Los gobiernos han de ser cautelosos y no transmitir una señal errónea a las personas sin escrúpulos y a los imprudentes.
Regeringen zouden eraan moeten denken niet een verkeerd signaal af te geven aan diegenen die gewetenloos en onbezonnen te werk gaan.

Sin embargo, aquellos con manía también pueden involucrarse en comportamientos más imprudentes, como el sexo riesgoso
Mensen met manie kunnen echter ook meer roekeloos gedrag vertonen,

Así Yo veo como estos seres apuestan sus activos en inversiones imprudentes y pierden en el proceso el regalo más valioso otorgado a su nacimiento, su soberanía.
Dus kijk Ik als dezen hun activa verspelen op onverstandige investeringen en het meest waardevolle cadeau geschonken bij hun geboorte verpanden in het proces; hun soevereiniteit.

Se rodeó de consejos imprudentes, ya fuera de Amán
Hij omringde zich met onverstandig advies, of het was Haman

Y por lo general este tipo de cosas imprudentes suceden de los usuarios principiantes que conducen a la pérdida completa de datos.
En meestal dit soort onverstandige dingen gebeuren van beginnende gebruikers die leiden tot het verlies van gegevens aan te vullen.

Si los adolescentes fueran verdaderamente imprudentes, deberían mostrar una tendencia hacia la toma de riesgos incluso
Als adolescenten echt roekeloos waren, zouden ze de neiging moeten vertonen om risico's te nemen,

Y digo imprudentes, porque la cabeza del sabio no podía comprender las cosas del corazón.
Ik zeg onvoorzichtige, want het hoofd van den geleerde kon geene zaken van het hart begrijpen.

ayuda a evitar inversiones imprudentes.
helpt voorkomen dat onverstandig investeringen.

Si existiera un mundo evolutivo sin errores(sin posibilidad de juicios imprudentes), sería un mundo sin inteligencia libre.
De enige evolutionaire wereld zonder dwaling(de mogelijkheid van onverstandige oordeelsvorming) zou een wereld zonder vrije intelligentie zijn.