ONVERSTANDIGE - vertaling in Spaans

• imprudentes
• insensatas
• poco sabias
• imprudente
• insensatos
• poco acertadas

Voorbeelden van het gebruik van Onverstandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En meestal dit soort onverstandige dingen gebeuren van beginnende gebruikers die leiden tot het verlies van gegevens aan te vullen.
Y por lo general este tipo de cosas imprudentes suceden de los usuarios principiantes que conducen a la pérdida completa de datos.

fase voelen zich opgetogen, vol grootse regelingen die kunnen variëren van onverstandige zakelijke beslissingen tot romantische sprees.
maníaca puede sentirse eufórico, lleno de grandes proyectos que podrían van de las decisiones empresariales imprudente para escapadas románticas.

De enige evolutionaire wereld zonder dwaling(de mogelijkheid van onverstandige oordeelsvorming) zou een wereld zonder vrije intelligentie zijn.
Si existiera un mundo evolutivo sin errores(sin posibilidad de juicios imprudentes), sería un mundo sin inteligencia libre.

De minnaressen hebben in hun arsenaal nogal wat trucjes waarmee ze zo slim worden gedwongen door onverstandige macho's om naar links te gaan.
Las amantes, en su arsenal, tienen bastantes trucos con los que se ven obligados tan hábilmente por machos imprudentes a irse a la izquierda.

Personen die doelbewust afwijken van'de smalle weg die naar het leven voert' zullen de gevolgen van die onverstandige beslissing ondervinden.- Mattheüs 7:14.
Quienes se desvían deliberadamente del'camino estrecho que conduce a la vida' sufrirán las consecuencias de tal decisión imprudente(Mateo 7:14).

De enige evolutionaire wereld zonder dwaling(de mogelijkheid van onverstandige oordeelsvorming) zou een wereld zonder vrije intelligentie zijn.
Un mundo evolutivo sin error(sin la posibilidad del juicio insensato) sería solo un mundo sin inteligencia libre.

Dit zijn dezelfde soort van onverstandige beslissingen Je zei altijd dat je vader werd tentoongesteld.
Estos son el mismo tipo de malas decisiones que siempre dices que tomaba tu padre.

Tot slot wil ik reageren op de nogal onverstandige opmerkingen van de graaf toen hij het had over de hand ophouden.
Finalmente, quiero contestar a los comentarios más bien desacertados de Willian(The Earl of) Dartmouth, cuando ha hablado sobre la mano menesterosa.

Deze onverstandige woorden hebben bij de Noord-Koreanen kennelijk het idee doen postvatten dat ze op een dodenlijst van Bush staan.
Evidentemente, estas palabras necias hicieron que Corea del Norte creyera que estaba en la lista negra de George Bush.

Deze onverstandige pogingen zullen leiden tot religieuze rituelen,
Esos esfuerzos equivocados darán lugar al ritual religioso,

Onverstandige lieden, die Mij niet kennen,
Los hombres sin inteligencia, que no Me conocen,

Ze nemen soms onverstandige beslissingen niet
A veces toman decisiones poco razonables, no porque sean tontas,

De materiële dood zal uiteindelijk de planetaire loopbaan van een dergelijke onfortuinlijke en onverstandige Materiële Zoon of Dochter beëindigen.
La muerte material finalmente terminará la carrera planetaria de dichos Hijos e Hijas Materiales desafortunados y tontos.

Wilt u er alstublieft voor zorgen, mijnheer de Voorzitter, dat deze onverstandige beslissing wordt teruggedraaid?
Señor Presidente, le ruego que asegure de que se revoque esta desaconsejable decisión?

zelfs de onverstandige en gestaakte Really Black Mack.
incluso el desaconsejado y que ya no se hace Black Mack.

de dwazen en strijdlustige met onverstandige vragen komen tot erkentenis der waarheid.
los tontos y combativos con preguntas imprudentes sean el reconocimiento de la verdad.

De enige evolutionaire wereld zonder dwaling(de mogelijkheid van onverstandige oordeelsvorming) zou een wereld zonder vrije intelligentie zijn.
El único mundo evolutivo sin error(la posibilidad de un juicio necio) sería un mundo sin inteligencia libre.

energiebeleid wordt gekenmerkt door een grote hoeveelheid onverstandige oplossingen.
energética europea se caracteriza por una abundancia de soluciones irracionales.

fase voelen zich opgetogen, vol grootse regelingen die kunnen variëren van onverstandige zakelijke beslissingen tot romantische sprees.
maníaca puede sentirse eufórico, lleno de grandes proyectos que podrían ir desde decisiones de negocio prudente juergas románticas.

Sommige leiders uit de laatste groep hebben onverstandige beslissingen genomen die veel mensen
Algunos líderes en este último grupo han tomado decisiones imprudentes que muchos encuentran preocupantes