Voorbeelden van het gebruik van Impulsará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este diálogo ayudará a encontrar soluciones colectivas, impulsará el apoyo mutuo entre Estados miembros e implicará a todas las partes interesadas.
Deze dialoog zal gemeenschappelijke oplossingen helpen vinden, onderlinge steun tussen lidstaten bevorderen en daarbij alle belanghebbenden betrekken.Sin embargo, el deseo de la comunidad de investigación biomédica de tener mejores contactos visuales impulsará seguramente el uso creciente de STED en el futuro.
Nochtans, zal de wens van de biomedische onderzoekgemeenschap om betere visuals te hebben zeker het verhoogde gebruik van STED in de toekomst drijven.IHS Markit también dijo que la innovación tecnológica impulsará el crecimiento de la demanda y mejorará aún más el dinamismo del mercado.
IHS Markit zei ook dat technologische innovatie de groei van de vraag zal stimuleren en de marktdynamiek verder Según la firma de investigación, AI impulsará una ganancia neta de nuevos trabajos de 500,000.
AI zal een netto winst van 500,000 nieuwe banen, volgens het onderzoeksbureau drijven.creará un mercado regional de la energía y impulsará inversiones vitales.
een regionale energiemarkt tot stand brengen en levensnoodzakelijke investeringen bevorderen.también antojos supresor que impulsará su metabolismo y también someter su hambre.
hunkeren suppressant dat je stofwisseling impuls zal geven, alsook onderwerpen uw cravings.Asimismo, creo que la adhesión de Rusia a la OMC impulsará la inversión y mejorará las relaciones comerciales con la UE.
Ik ben ook van mening dat toetreding van Rusland tot de WTO de investeringen zal stimuleren en de handelsbetrekkingen met de EU En algunos casos, esta consideración impulsará el método elegido así como las variables(consulte los Métodos de monitoreo a continuación).
In sommige gevallen zal deze overweging zowel de gekozen methode als de variabelen aansturen(zie Bewakingsmethoden hieronder).Esta propuesta impulsará la inversión transfronteriza y el acceso a crédito más barato y evitará riesgos sistémicos.
Dit voorstel zal grensoverschrijdende beleggingen en goedkopere kredietverlening bevorderen en systeemrisico's voorkomen.Estoy seguro de que la nueva dirección impulsará el crecimiento de nuestra compañía al tiempo que sigue siendo fiel a sus raíces.
Ik weet zeker dat de nieuwe bestuursstructuur de groei van ons bedrijf zal stimuleren terwijl we tegelijkertijd trouw blijven aan onze wortels.Por ejemplo, el Plan de Acción de Servicios Financieros ha creado un mercado interior financiero europeo que impulsará la eficiencia del mercado y creará más crecimiento.
Het actieplan voor financiële diensten heeft bijvoorbeeld geleid tot een Europese financiële interne markt die de efficiëntie van de markt een impuls zal geven en meer groei De acuerdo con la KNMI impulsará la nube en la dirección de Ámsterdam y IJmuiden.
Volgens het KNMI zal de wolk in de richting van Amsterdam en IJmuiden drijven.La criptomoneda Akoin y todo el ecosistema de blockchain que lo impulsará están conectados para desbloquear el potencial potente de la mayor economía emergente del mundo.
Akoin cryptocurrency en het hele blockchain-ecosysteem dat het zal aandrijven zijn bedraad om het krachtige potentieel van de grootste opkomende economie ter wereld te ontsluiten.proporcionarles una experiencia excelente mejorará tu índice de retención e impulsará el crecimiento.
ze een uitstekende klantenervaring te bieden, kunt u de retentiegraad verbeteren en uw bedrijfsgroei aansturen.Facilitar a los ciudadanos el cambio entre distintos proveedores impulsará el desarrollo de nuevos servicios en el contexto de la estrategia del mercado único digital.
Wanneer het voor burgers gemakkelijker wordt om van dienstverlener te wisselen, zal dat de ontwikkeling bevorderen van nieuwe diensten in het kader van de strategie voor de digitale eengemaakte markt.seguirá siendo un socio clave en el desarrollo de la tecnología energética que impulsará el próximo siglo.
Una nueva corriente de pensamiento está entrando en las vidas de los hombres que les impulsará a la acción.
Een nieuwe stroom van gedachten komt het leven van de mensen binnen, die hen zal aanzetten tot actie.El lanzamiento de la cadena de bloques de Cathay Pacific primero impulsará una nueva aplicación móvil y plataforma, desarrollada por el socio tecnológico Accenture,
De Blockchain uitrol van Cathay Pacific zal eerst een nieuwe mobiele applicatie en platform aansturen, ontwikkeld door technologiepartner Accenture,la popularidad del BCH impulsará a la red a la prominencia del mercado.
is ervan overtuigd dat de populariteit van BCH het netwerk naar de voorgrond zal stuwen.DICE para hacer que Frostbite 2 sea la base para el motor que impulsará Dragon Age 3.”.
we Frostbite 2 als basis kunnen gebruiken voor de engine die Dragon Age 3 zal aandrijven.".
