IMPUNEMENTE - vertaling in Nederlands

• straffeloos
• ongestraft
• weg te komen

Voorbeelden van het gebruik van Impunemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los gobiernos pueden reprimir a estos periodistas impunemente y cuando otros transan su supuesto compromiso con los derechos humanos básicos a cambio de metas políticas
Als overheden deze journalisten straffeloos kunnen onderdrukken, en anderen hun zogenaamde toewijding aan de fundamentele mensenrechten om politieke of partijpolitieke redenen compromitteren,

llevaba ella un brazalete talismánico, se ha valido de ti para obtener el brazalete y adueñarse de la princesa impunemente.
heeft hij jouw bemiddeling gebruikt om in het bezit te komen van die armband en zich ongestraft meester gemaakt van de prinses.

caso han tropezado con las tierras extensas desconocidas, que se puede impunemente expoliar, conquistar
door dat wil van het geval natknulis op de extensief neizvedannye landen welk kunnen straffeloos geroofd, zavoevyvat

Joan Subirats,(‘Límites Difuminados', El Pais Catalunya, 17 de enero)- parece que se agudiza impunemente.
in El País Catalunya, 17 januari 2001) lijkt zich ongestraft steeds verder te verscherpen.

Carlos Castaño que continúa concediendo impunemente entrevistas a las emisoras de radio colombianas.
Een van de belangrijkste onder hen is Carlos Castaño die straffeloos interviews geeft aan Colombiaanse radiozenders.

allí podremos desafiar impunemente los treinta o cuarenta grados de frío de la superficie.
van het zeewater opzoeken, en daar tarten wij ongestraft de dertig of veertig graad koude van de oppervlakte.".

es justificable, o una cuestión de su“libertad de expresión” para abusar o insultar impunemente.
het een kwestie is van ‘hun recht op vrije meningsuiting' te gebruiken om te schelden of straffeloos te beledigen.

que lo destituyó en un tragicómico simulacro de juicio político violando impunemente todas las normas del debido proceso.
die hem afgezet heeft in een tragikomisch politiek showproces dat ongestraft alle normen van een eerlijk proces verbroken heeft.

impidiendo que contaminen impunemente al planeta y a sus habitantes.
en hen verhindert straffeloos de planeet en haar inwoners te verontreinigen.

otros abusos graves contra los derechos humanos perpetrados impunemente por las milicias.
andere ernstige schendingen van de mensenrechten die ongestraft uitgevoerd worden door milities.

a tiempo y a destiempo, los valores morales que ninguna ley puede ignorar impunemente.
te onpas de morele waarden voor te houden die geen enkele wet straffeloos terzijde kan schuiven.

otros abusos graves contra los derechos humanos perpetrados impunemente por las milicias.
andere ernstige schendingen van de mensenrechten die ongestraft uitgevoerd worden door milities.

lo habían hecho impunemente.
het lijkt erop dat, in het algemeen, ze straffeloos hadden.

con una mayor resolución organizaban la persecución de todos los conversos que podían ser maltratados impunemente.
hoe meer resoluut organiseerden ze hun vervolging van al degenen bekeerlingen die kon worden mishandeld ongestraft.

Cada camion de mercancías impunemente asaltado en las carreteras europeas,
Elke vrachtwagen met goederen die ongestraft wordt aangevallen op de Europese wegen,

los que estuvieron dispuestos a asesinar impunemente con la anuencia de la administración Trump no tendrán ningún reparo en burlar la voluntad de las mayorías al precio que sea.
overgeven aan een regering, zullen degenen die bereid waren om straffeloos te doden met toestemming van de Trump-regering, niet aarzelen om de wil van de meerderheid tegen elke prijs te verweigeren.

con frecuencia impunemente, según datos del CPJ.
het geweld tegen journalisten doorgaan, vaak met straffeloosheid, volgens CPJ-onderzoek.

al amparo de aquellas dificultades nos dañan«y cruzan impunemente el mar» con su«vergonzoso atraso».
onder de bescherming van die moeilijkheden schaden ze ons,"en steken ze ongestraft de zee over, met hun schandelijke achterlijkheid.”.

nadie comete violación o asesinato impunemente”, ha afirmado Osai Ojigho.
ervoor te zorgen dat niemand vrijuit gaat voor verkrachting of moord," zegt Osai Ojigho.

Estamos ante dos fuerzas, la de la oscuridad marcada por unos nefastos aliens invasores que desde hace 12 mil años se apoderaron abusiva e impunemente de nuestro planeta y los Seres de Luz provenientes de mundos sutiles
We staan tegenover twee krachten, die van de duisternis gekenmerkt door een aantal nefaste binnengevallen aliens die zich 12.000 jaar geleden ongestraft en met misbruik meester hebben gemaakt van onze planeet,