Voorbeelden van het gebruik van Inconsecuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que la política europea en materia de tabaco sigue siendo inconsecuente.
het Europees tabaksbeleid nog steeds niet consequent is.cualquier paralelo con antiguas leyendas es completamente inconsecuente.
Si al proletariado no le alcanzaran las fuerzas para ello, la burguesía se pondría al frente de la revolución democrática y daría a la misma un carácter inconsecuente e interesado.
Is de kracht van het proletariaat daartoe niet voldoende, dan zal de bourgeoisie aan de spits van de democratische revolutie blijken te staan en daaraan een inconsequent en baatzuchtig karakter verlenen.No importa cuán pequeño o inconsecuente creamos que sea,
es inconsecuente.
is inconsequent.guarden el jugar, aunque la proximidad de las paradas reales es inconsecuente.
hoewel de nabijheid van de werkelijke stops is onbelangrijk.el cierre impide el flujo de tráfico innecesariamente y es inconsecuente con el plan histórico bien concebido para la ciudad.
DC Zij betogen dat de sluiting belemmert de doorstroming onnodig en in strijd is met de goed doordachte historische plan voor de stad.Si al proletariado no le alcanzan las fuerzas para ello, la burguesía se pondrá al frente de la revolución democrática e imprimirá a la misma un carácter inconsecuente e interesado.
Is de kracht van het proletariaat daartoe niet voldoende, dan zal de bourgeoisie aan de spits van de democratische revolutie blijken te staan en daaraan een inconsequent en baatzuchtig karakter verlenen.del internacionalismo inconsecuente y consecuente, del pacifismo
del internacionalismo inconsecuente y consecuente, del pacifismo
het sociaal-patriottisme, het inconsequente en consequente internationalisme,del internacionalismo inconsecuente y consecuente, del pacifismo
het sociaal-patriottisme, het inconsequente en consequente internationalisme,¿No encuentran inconsecuente que la resolución eluda mencionar que la Comisión Europea no ha explorado todos los medios a su alcance para emprender una acción por daños
Vindt u het niet inconsequent dat de resolutie nalaat te melden dat de Europese Commissie niet alle middelen die haar ter beschikking staan heeft benut om de schade teSería superfluo decir qué actitud equívoca, inconsecuente, y, naturalmente, simpática a la burguesía, han adoptado en esta cuestión las resoluciones neoiskristas, gracias a su"línea" errónea.
Het is overbodig erover te spreken, welke halfslachtige, inconsequente en de bourgeoisie natuurlijk sympathiek gezinde positie de resoluties van de nieuw-iskristen op grond van hun foutieve ‘lijn' in deze kwestie ingenomen hebben.es la evidencia y cómo pensar acerca de ella, se les está enseñando a memorizar una pequeña porción de data inconsecuente y a creer una conclusión irrazonable.
hoe ze daarover kunnen nadenken; men leert onze kinderen om een klein gedeelte irrelevante data uit hun hoofd te leren en onredelijke conclusies te geloven.Según Leszek Kolakowski, Stirner, contra el que"el mismo Nietzsche parece débil e inconsecuente", sería en verdad irrefutable,
Leszek Kolakowski: Stirner, tegenover wie"zelfs Nietzsche zwak en inconsequent overkomt", is weliswaar niet weerlegbaar,también aquí es inconsecuente el informe, pues ya solamente la división de los países en dos categorías supone un rechazo a la idea de solidaridad.
ook hier is het verslag inconsequent, omdat nu juist de opsplitsing van de landen in een eerste en tweede klasse een verloochening van de solidariteitsgedachte is.también de una posición sovietista inconsecuente de los socialrevolucionarios de izquierda.
de bolsjewistische, alsook een inconsequente, de linkse sociaal-revolutionaire, sovjetoppositie aanwezig was.sin los cuales la vida cotidiana le parece inconsecuente y a veces agobiante.
para invalidar estipulaciones de leyes de Knesset que ha encontrado para ser inconsecuente con una Ley fundamental.
de High Court van Justitie, van de bepalingen van de Knesset wetten het is in strijd met een grondwet te zijn vervallen.Todos Somos Inconsecuentes.
We zijn allemaal inconsequent.
