INCONTROLABLES - vertaling in Nederlands

• oncontroleerbare
• onbeheersbaar
• ongecontroleerde
• te beheersen
• onbedwingbare
• onhandelbaar
• oncontroleerbaar
• onbeheersbare
• ongecontroleerd
• onbeheerste

Voorbeelden van het gebruik van Incontrolables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una excepción serían los pensamientos incontrolables que ocurren en un aspirante que está severamente atormentado o atacado por energías negativas.
Een uitzondering hierop zou zijn, onbedwingbare gedachten die in een zoeker tot stand komen die gestreng wordt bemoeilijkt door negatieve energieën, of er zelfs door bezeten is.

Además de errores tales como movimientos demasiado rápidos e incontrolables o movimientos evasivos en la espalda hueca, la respiración también suele ser un problema.
Naast fouten zoals te snelle en ongecontroleerde bewegingen of ontwijkende bewegingen in holle rug ademhaling is vaak een probleem.

permanentes e incontrolables, mientras que la optimista los considera locales,
permanent en onbeheersbaar, terwijl de optimist ze als lokaal,

Otro signo de gravedad son vómitos intensos e incontrolables, haciendo con que la mujer embarazada no pueda alimentarse o hidratarse correctamente.
Een ander teken van ernst is intens en onbeheersbaar braken, waardoor de zwangere vrouw niet in staat is om te eten of te hydrateren.

movimientos musculares incontrolables.
vooral spier ongecontroleerde bewegingen.

pronto se transformarán en espíritus elementales incontrolables.
zullen ze weldra veranderen in onbedwingbare elementaire geesten.

quizás necesites consultar con tu doctor si tus síntomas son incontrolables.
je moet misschien je dokter raadplegen als je symptomen onhandelbaar zijn.

Algunos cristianos que lo visitaron en Efeso le dijeron que había incontrolables escenas de trance y personas que hablaban
Van enkele christenen die hem bezochten in Efese had hij gehoord dat er onbeheerste taferelen waren geweest van trance

todos sabemos hasta qué punto los honorarios de los profesionales son prácticamente incontrolables.
deze honoraria in zeer hoge mate vrijwel onbeheersbaar zijn.

una ventaja respecto del corcho natural, que presenta más irregularidades incontrolables.
een troef ten opzichte van natuurkurken, waar veel meer ongecontroleerde variatie voorkomt.

por el caos y por la infiltración de incontrolables grupos fanáticos y fundamentalistas".
door chaos- en door de infiltratie van onbedwingbare, fanatieke, fundamentalistische groepen.

M Anti-Frizz, productos adecuados para cabellos gruesos e incontrolables con un efecto anti-pelusa.
M Anti-Frizz, producten die geschikt zijn voor grof en onhandelbaar haar met een anti-pluis effect.

pérdida de sensibilidad y movimientos incontrolables.
verlies van tastzin en onbeheerste bewegingen.

Al principio, se sentía condenado, oscilando entre la tristeza intensa y una ira y una furia incontrolables.
In het begin voelde hij zich vervloekt een schakel tussen intens verdriet en ongecontroleerde woede.

rabietas y otros comportamientos incontrolables de sus estudiantes.
woedeaanvallen en ander onbeheersbaar gedrag.

temblores incontrolables y palpitaciones del corazón.
zoals paniekaanvallen, oncontroleerbaar schudden en hartkloppingen.

Una mujer no debe mostrar su belleza excepto en circunstancias incontrolables como cuando el viento alza su ropa, y.
Een vrouw mag haar schoonheid en haar versieringen niet laten zien behalve in uitzonderingsgevallen zoals ongecontroleerde situaties, bijvoorbeeld wanneer het hard waait en haar kleren wegwaaien.

que a menudo resulta en bromas y risas incontrolables.
die vaak resulteert in melige buien en onbeheersbaar giebelen.

Por lo general, comienza con movimientos inquietos e incontrolables de los brazos o las piernas,
Het begint meestal met onrustige en onbeheersbare bewegingen van de armen

otra vez son incontrolables.
vaak oncontroleerbaar.