ONGECONTROLEERD - vertaling in Spaans

• sin control
• incontrolado
• incontrolablemente
• incontrolable
• descontrolada
• no controlada
• descontroladamente
• desenfrenadamente
• incontrolada
• descontrolado
• no controlado
• incontroladas
• incontrolables
• incontrolados
• descontrolados

Voorbeelden van het gebruik van Ongecontroleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bly draait ongecontroleerd rond!
¡Bly está girando fuera de control!

Garcia Flynn opereert ongecontroleerd.
Garcia Flynn está operando sin vigilancia.

Je was seksueel ongecontroleerd.
Tú estabas sexualmente fuera de control.

Dodelijk, ongecontroleerd.
Mortal, fuera de control.

Ik ben nooit ongecontroleerd.
Nunca pierdo el control.

Huid, waarbij sommige cellen ongecontroleerd beginnen te groeien.
La piel en el cual ciertas células comienzan a crecer fuera de control.

Nina, je leven is ongecontroleerd.
Nina, tu vida está fuera de control.

In lymfoom beginnen deze lymfocyten ongecontroleerd vermenigvuldigen.
En el linfoma de estos linfocitos comienzan a multiplicarse sin control.

Slechts ongeveer 8 000 ton zou ongecontroleerd worden verwijderd.
Parece que sólo alrededor de 8 000 toneladas son eliminadas de forma incontrolada.

De branden woeden nu ongecontroleerd.
Los incendios ya están fuera de control.

Ik had gezegd dat runderen binnen de Europese Unie ongecontroleerd kunnen reizen,
Yo había señalado que las vacas pueden viajar sin control en la Unión Europea,

Dit omvat ongecontroleerd knipperen of spasmen van de oogleden, en een toestand waarin de ogen niet in dezelfde richting wijzen.
Esto incluye un parpadeo o espasmo incontrolado de los párpados y una condición en la que los ojos no apuntan en la misma dirección.

Ze zouden elektronische machines beschrijven die ongecontroleerd in- en uitschakelen,
Describirían la maquinaria electrónica que se encendía y apagaba incontrolablemente, los objetos que volaban por la habitación,

In alle type 1diabetici en in streng ongecontroleerd type- 2 diabetici één of meerdere injecties van
En todos los diabéticos del tipo 1 y en tipo incontrolado severo- 2 diabéticos una

Als je het te verlaten ongecontroleerd, kan dit leiden tot een letsel als gevolg van het gebrek aan sensatie veroorzaakt door gevoelloosheid.
Si lo deja sin control, podría resultar en una lesión debido a la falta de sensación causada por entumecimiento.

het aantal fans groeit ongecontroleerd, hoewel sommigen de blowers beschouwen als gewoon een ander speelgoed voor volwassenen.
el número de sus fanáticos está creciendo incontrolablemente, aunque algunos consideran que los sopladores son solo otro juguete para los adultos.

Iedereen die ongecontroleerd zaaien wil voorkomen of de zaden wil gebruiken voor vermeerdering,
Cualquier persona que desee evitar la siembra descontrolada o quiera utilizar las semillas para la propagación,

Een secundaire oorzaak van de ziekte kan ook worden beschouwd als ongecontroleerd langdurig gebruik van hormonale medicijnen om andere pathologieën in het lichaam te behandelen.
Además, una causa secundaria de la enfermedad se puede considerar el uso incontrolado a largo plazo de medicamentos hormonales para tratar otras patologías en el cuerpo.

het vertrouwen van een insider voor andere insiders ongecontroleerd kan groeien.
la confianza de un iniciado para otros iniciados puede crecer sin control.

Het is ook belangrijk om te beseffen dat ongecontroleerd astma kan leiden tot ernstige complicaties,
También es importante darse cuenta de que el asma no controlada puede provocar complicaciones graves,