INDECISA - vertaling in Nederlands

• besluiteloos
• onbeslist
• onzeker
• aarzelend
• besluiteloze
• terughoudend

Voorbeelden van het gebruik van Indecisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su familia estaba muy indecisa sobre este matrimonio en el pasado, pero han llegado a conocer a Miley mejor
Zijn familie was voorheen erg terughoudend in een huwelijk, maar ze hebben Miley beter leren kennen

Chico encuentra chica, chica indecisa chico sale con mejor amiga de la chica chica lo arruina todo.
Jongen ontmoet aarzelend meisje, jongen gaat met 'r vriendin… meisje verpest alles.

pero cautelosa e indecisa en el trato con los extraños.
maar op hun hoede en besluiteloos in de omgang met vreemden.

trata de organizar actividades parece ansiosa e indecisa.
ze activiteiten probeert te organiseren, lijkt ze angstig en besluiteloos.

Hermosa, pero indecisa.
knap, maar onzeker.

Otra característica llamativa es la actitud indecisa e incluso, a veces, vacilante adoptada por los legisladores nacionales en el intento de reglamentar legalmente ciertas nuevas formas de trabajo.
Een ander opvallend kenmerk is de aarzelende, soms zelfs besluiteloze houding van de nationale wetgevers met betrekking tot de wettelijke regeling van bepaalde nieuwe arbeidsvormen.

ingenua o indecisa por no reaccionar ante esta situación.
naïef of besluiteloos is wanneer ze in een relatie van misbruik blijven.

Sabía escuchar de tal manera que la gente perpleja o indecisa sabía muy bien, de repente, qué era lo que quería.
Ze kon zo luisteren dat wanhopige of besluiteloze mensen opeens precies wisten wat ze wilden.

Estos gh buscarán implicar a esa momia indecisa para que puedas luchar con tu lámpara egoístamente por la mejor cita con la que recibiste la bienvenida.
Deze gh zal je zoeken naar die besluiteloze mummie, zodat je je lamp met zelfzucht kunt bestoken naar de betere quote die je verwelkomd hebt.

la gente perpleja e indecisa sabía muy bien, de repente lo que quería.
dat wanhopige en besluiteloze mensen opeens precies wisten wat ze wilden.

a veces demasiado indecisa y no del todo firme y decidida.
soms te besluiteloos en niet heel stevig en vastberaden.

Estás incómoda e indecisa con tu cuerpo, te mueves
Je bent onhandig en voorzichtig met je lichaam en je beweegt

no es tan indecisa como era Ruth.
ook niet helemaal laat-maar-waaien zoals Ruth was.

te digo la verdad, es indecisa.
het is twijfelachtig. Wat bedoel je?

Mira, no puede ni reconocer que realmente eres… una indecisa, débil niña pequeña.
Hij zag niet in wat je echt was. Een besluiteloos, zwak, klein meisje.

funciona especialmente bien con la parte"indecisa" del electorado.
werkt vooral goed bij het"zwevende" deel van het electoraat.

la cuestión de esta forma no debería llamarse agnóstica, sino más bien algo como indecisa o sin preparación.
zou geen agnosticus genoemd moeten worden, maar eerder zoiets als ‘besluiteloos' of ‘onvoorbereid'.

en su honor a Santa no puede seguir a una persona reputing tan indecisa no es capaz de proteger la tierra,
de ere van de heilige kan niet volgen van een persoon die niet zo besluiteloos beschouwt om te kunnen om de aarde te beschermen,

Una fuerza a menudo demasiado tranquila, indecisa pero inflexible, dominante pero limitada por un complejo sistema político,
Zij is een kracht die soms wat te rustig is, aarzelend maar onflexibel, dominant, maar beperkt door een complex politiek stelsel,

el honor de Santa no puede seguir a una persona no tan indecisa considera ser capaz de proteger la tierra,
de ere van de heilige kan niet volgen van een persoon die niet zo besluiteloos beschouwt om te kunnen om de aarde te beschermen,