INDICADORES QUE - vertaling in Nederlands

• indicatoren die
• indicatoren dat
• statistieken die
• indicators die
• vlaggen die
• aanwijzingen dat
• kpi's die

Voorbeelden van het gebruik van Indicadores que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas instituciones han sido clasificadas en base a 13 indicadores que miden su desempeño en investigación académica
De universiteiten worden beoordeeld op basis van 13 indicatoren die het niveau van hun academisch onderzoek meten en hun globale

Además, hay indicadores que le dicen cuándo puede INTENTAR arrancar su vehículo de forma segura
Er zijn ook indicatielampjes die aangeven wanneer u veilig kunt PROBEREN om uw voertuig te starten

El marcador«Unión por la innovación» de 2013 se basa actualmente en veinticuatro indicadores que se agrupan en tres categorías principales y ocho dimensiones.
Het Innovation Union Scoreboard 2013 is gebaseerd op 24 indicatoren die in drie hoofdcategorieën en acht dimensies zijn gegroepeerd.

La lista de indicadores que se utilicen para evaluar la eficacia del programa.
Een lijst van de indicatoren die zullen worden gebruikt voor de beoordeling van de doeltreffendheid van het programma.

Las opciones anteriores son indicadores que debe utilizar el comerciante,
De bovenstaande parameters is de indicatoren die moeten gebruik maken van de dealer,

Analiza a instituciones de más de 60 países que han sido clasificadas en base a 13 indicadores que miden su desempeño académico en investigación y su reputación global y regional.
De universiteiten worden beoordeeld op basis van 13 indicatoren die het niveau van hun academisch onderzoek meten en hun globale en regionale reputatie.

Por lo tanto, he elegido cuatro indicadores que en mi experiencia son los más adecuados para usted/ nuestras necesidades.
Daarom heb ik gekozen voor vier indicatoren die in mijn ervaring zijn het best geschikt voor u/ onze behoeften.

Estos resultados se ajustan al ejercicio anterior y a los indicadores que permiten medir los efectos de esta adhesión.
Dit aantal strookt met dat van de vorige uitbreiding en met de indicatoren voor de gevolgen van deze uitbreiding.

Periódicamente se pagarán fracciones de esta cantidad a tanto alzado a medida que se alcancen unos indicadores que muestren la ejecución gradual del Programa Conjunto de Actividades(PCA).
Periodieke betalingen van delen van het forfaitair bedrag zouden worden gedaan op basis van de bereiking van indicatoren waaruit geleidelijke implementatie van het gezamenlijke activiteitenprogramma blijkt.

situada sobre un área blanca, se añaden los indicadores que tiñen el agua.
die boven een wit veld wordt geplaatst voegt u de indicatoren toe die het water kleur geven.

El CESE propone llevar a cabo un esfuerzo particular para aplicar diversos indicadores que permitan medir realmente el rendimiento en términos de competitividad y desarrollo.
Volgens het EESC dient nadere aandacht te worden besteed aan de invoering van een reeks indicatoren waarmee de prestaties in termen van concurrentievermogen en ontwikkeling daadwerkelijk gemeten kunnen worden.

es importante tener indicadores que por sí mismos nos dan una realidad de nuestra propia situación.
is het van groot belang te beschikken over indicatoren die op zichzelf inzage geven in de situatie waarin wij verkeren.

el índice contiene indicadores que apuntan a la posición de las entradas en la base de datos.
het databank indexbestand bestaat uit pointers die naar de locatie van de velden in de databank wijzen.

con la bandera verde en la playa pero hay ciertos indicadores que ayudan a localizarlas.
toch zijn er een aantal indicators.

ver los diales y los indicadores que muestran cómo avanza.
kijken naar de wijzerplaten en meters die u tonen hoe het vordert.

una manera profunda y esos serán realmente los indicadores que seguirán los demás.
dat zijn in feite de markeringen die anderen kunnen te volgen.

John Bollinger se refiere a Bollinger BandWidth como uno de los dos indicadores que pueden derivarse de Bollinger Bands.
verwijst John Bollinger naar Bollinger BandWidth als een van de twee indicatoren die uit Bollinger Bands kunnen worden afgeleid.

por lo que son considerados mejores indicadores que los niveles séricos.
worden daardoor als een betere indicator gezien dan serumwaarden.

En segundo lugar, los planes de seguridad personal se basan en la identificación de desencadenantes idiosincrásicos para el conflicto y los indicadores que están a punto de ocurrir.
Ten tweede: veiligheidsplannen zijn gebaseerd op het herkennen van idiosyncratische trigger voor conflicten en indicators voor wat er gaat gebeuren.

Uno de los desafíos más difíciles que afronta este enfoque es el dirigido a establecer indicadores que reflejen adecuadamente el desarrollo.
Eén van de lastigste aspecten van dit alles is het uitwerken van indicatoren die een juist beeld geven van de ontwikkelingen.