DOS INDICADORES - vertaling in Nederlands

• twee indicatoren
• twee aanwijzingen

Voorbeelden van het gebruik van Dos indicadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y tienen dos indicadores.
en zijn voorzien van twee indicatoren.

Por ejemplo: el Bafle Acústico tiene un valor alfa de 0,75 con dos indicadores de forma: M y H.
Bijvoorbeeld: de Acoustic Baffle heeft een alfawaarde van 0.75 met twee vormaanduiders achter: M en H.

Los dos indicadores del SCSE para 2014-2020(indicadores de realizaciones y de resultados sobre la poblacin
De twee indicatoren van het GMES 2014-2020(de output-en de resultaatindicatoren„Inwoneraantal dat profiteert van verbeterde diensten/infrastructuur”)

En conclusión, los dos indicadores señalan que si BTC defiende su nivel de soporte de$ 5,200,
Kortom, de twee indicatoren wijzen erop dat als BTC zijn$ 5,200 ondersteuningsniveau verdedigt,

De acuerdo con estos dos indicadores espuma supera a todos los materiales de aislamiento existentes utilizados previamente en refrigeración,
Volgens deze twee indicatoren schuim overtreft alle bestaande isolatiematerialen eerder in koeling, bijvoorbeeld,

A nivel nacional, el Ministerio de Educación y Ciencia ha creado dos indicadores, con el fin de fomentar la mejora de calidad en el rendimiento de los estudiantes
Op nationaal niveau heeft het Ministerie van Onderwijs en Wetenschap twee indicatoren vastgesteld om de kwaliteit van de prestaties van leerlingen te verhogen

Nos dicen que este robot utiliza dos indicadores llamados RSI
Ze vertellen ons dat deze robot twee indicatoren gebruikt, genaamd RSI

el desarrollo de altos niveles de disulfuro de dimetilo y hexanal, dos indicadores de que el helado había sido dañado por la luz.
het ontwikkelen van een hoog niveau van dimethyl disulfide en hexanal, twee indicatoren die het ijs was beschadigd door licht.

las principales conclusiones pueden extraerse de dos indicadores: los índices de dependencia
kunnen de belangrijkste conclusies worden getrokken uit twee indicatoren, te weten: de afhankelijkheidsniveaus

Piense en un servicio de noticias que pudiera desplegar este sistema imparcial durante un debate y, en tiempo real, proporcionar dos indicadores: uno sobre los hechos que demuestran la exactitud y otro que demuestre la verdad.
Denk eens aan een nieuwsdienst die dit onbevooroordeelde systeem kan gebruiken tijdens een debat en, in real-time twee indicatoren kan leveren waarvan eentje aan fact-checking doet(en dat komt er aan!) en een ander de waarheid laat zien.

Aunque los dos indicadores han mostrado cierta volatilidad en el período observado,
Hoewel de beide indicatoren tijdens de beschouwde periode vrij volatiel zijn gebleken,

DG Empresa e Industria: En consonancia con la práctica de la Comisión, este objetivo específico y los dos indicadores relacionados proceden de la base jurídica del programa COSME(6).
DG ENTR: In overeenstemming met de praktijk van de Commissie vloeien deze specifieke doelstelling en de bijbehorende twee indicatoren voort uit de rechtsgrondslag van het Cosme-program-ma(6).

El último paso es liberar la válvula del adaptador superior girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta obtener lecturas en los dos indicadores del regulador.
De laatste stap is om de klep van de bovenste adapter te ontgrendelen door deze met de klok mee te draaien totdat u metingen krijgt op beide meters van de regelaar.

luego agregar estos dos indicadores y dividirlos entre dos..
voeg vervolgens deze twee indicatoren toe en deel door twee..

Si, al descifrar un análisis de sangre para T4 libre y T4, los dos indicadores generales están por debajo de lo normal, entonces las razones pueden ser las siguientes.
Als, bij het ontcijferen van een bloedtest voor T4 vrij en T4, de overall beide indicatoren onder normaal zijn, dan kunnen de redenen hiervoor zijn.

Si, al descifrar un análisis de sangre para T4 libre y T4, los dos indicadores generales son más altos de lo normal, entonces las razones pueden ser las siguientes.
Als, bij het ontcijferen van een bloedtest voor T4 vrij en T4, de overall beide indicatoren onder normaal zijn, dan kunnen de redenen hiervoor zijn.

usted no consigue nada más de ella, tome estos dos indicadores para oír la próxima vez que alguien cercano a usted está luchando
je niets anders uit te halen, neem deze twee pointers om te horen de volgende keer dat iemand dicht bij u worstelt

Si, al descifrar un análisis de sangre para T4 libre y T4, los dos indicadores generales están por encima de la norma, los motivos pueden ser los siguientes.
Als, bij het ontcijferen van een bloedtest voor T4 vrij en T4, de overall beide indicatoren onder normaal zijn, dan kunnen de redenen hiervoor zijn.

En el informe de seguimiento de la consecución de los ODS en el contexto de la UE, la Comisión utiliza dos indicadores de degradación de las tierras que se ajustan parcialmente a los indicadores de la CLD:
In het monitoringverslag van 2018 over de vooruitgang in de richting van de SGD's in een EU-context gebruikt de Commissie twee indicatoren voor bodemdegradatie die gedeeltelijk aansluiten op de UNCCD-indicatoren: kunstmatige bodembedekking per

Esos dos indicadores obedecen a que la uva está teniendo un proceso de maduración lento
Deze twee indicatoren beantwoorden aan het feit, dat de druiven een lang en juist rijpingsproces hebben,