Voorbeelden van het gebruik van Indignidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perdone mi indignidad occidental. Hay ganancia que se puede sacar de nuestro error.
Vergeef me mijn Westerse verfoeilijkheid, maar misschien zijn er fouten waar we van kunnen leren.No hay nada que podamos hacer por nuestra cuenta que deshaga nuestros sentimientos de indignidad y nos ofrezca el amor que tan desesperadamente deseamos.
Er is niets wat we zelf kunnen doen om onze gevoelens van minderwaardigheid ongedaan te maken en onszelf de liefde te bieden waar we zo wanhopig naar verlangen.el animal, sino además la indignidad, la venganza, la crueldad.
El momento de muerte es aproximadamente de 36 a 48 horas antes de la indignidad de este picadero.
De dood is 36 tot 48 uur ingetreden voordat hij in mootjes werd gehakt.a causa de la sujeción y la indignidad.
onderworpenheid en onwaardige behandeling.Pero este pecado es contra el Señor mismo¡es una indignidad personal contra de un Dios santo!
Otro elemento de mi metamorfosis fue la interrupción del amor en mi supuesta indignidad.
Een ander onderdeel in mijn metamorfose was de intrede van de liefde in mijn veronderstelde minderwaardigheid.el animal, sino además la indignidad, la venganza, la crueldad".
dier geschapen maar ook de gemeenheid, de wraakzucht, de wreedheid.'.Profundos sentimientos de indignidad, un sentido de la escasez,
Como si eso no fuera suficiente indignidad, sus cuerpos fueron desenterrados más de un año después
Consciente de su indignidad, retrasa la celebración de su primera Misa,
Bewust van zijn onwaardigheid stelt hij de viering van zijn eerst Mis uit,olvido durante demasiado tiempo, constituye una indignidad absoluta y no se puede permitir que el Gobierno de Jartum siga quedando impune.
dat is een absolute schande. Wij mogen niet toestaan dat de regering in Khartoem op deze manier straffeloos door kan blijven gaan.Cada ser humano tiene problemas de baja autoestima e indignidad- lo cual forma parte del ambiente ilusorio en el que se encuentran a sí mismos
Ieder mens heeft problemen met weinig zelfvertrouwen en onwaardigheid- het is een onderdeel van de bedrieglijke omgeving waarin jullie je als mensen bevinden- en heeft er voorque desproporcionadamente somete a los jóvenes negros y latinos a la indignidad de los encuentros forzados,
Latino mannen onevenredig onderwerpen aan de vernedering van gedwongen ontmoetingen,La eliminación de toda opresión o indignidad nacional, incluso disfrazada,
De afwerping van welke nationale onderdrukking of onwaardigheid ook, zelfs de vermomde,por otro,"el PP rescatando al país de la indignidad de los quieren romper España".
aan de andere kant'de PP die het land redt van de verontwaardiging over degenen die Spanje willen breken'.culpa de mamá e indignidad.
mama's schuld en onwaardigheid.desamores y sentimientos de indignidad y de un sinnúmero de dudas sobre sí mismo.
door veel mislukkingen, liefdesverdriet en ontelbare gevoelens van onwaardigheid en twijfel aan zichzelf.la mayoría de ustedes han sido inculcados con un poderoso sentido de indignidad- los demás tal vez son merecedores, pero yo no!
een heel harde waarheid om te accepteren, omdat de meesten van jullie een krachtig gevoel van onwaardigheid ingeprent is- anderen mogen dan waardig zijn, maar ik ben dat niet!ser defraudado por alguien en quien confiabas, toda la indignidad que sentías cuando alguien te criticaba….
teleurgesteld worden door iemand die je vertrouwde, alle onwaardigheid die je voelde toen iemand je bekritiseerde….
