INDIVISA - vertaling in Nederlands

• onverdeelde
• ongedeelde
• onverdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Indivisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que representan al pueblo de manera conjunta e indivisa.
de president van de Franse Republiek, die het volk samen en onscheidbaar vertegenwoordigen.

todos los miembros de la familia indivisa, de veinte a sesenta personas, banquetean juntos.
vieren al de leden van het vereenigd gezin(ten getale van twintig à zestig) gezamenlijk feest.

Obtendrá una atención indivisa por parte de un instructor de surf,
Je krijgt onverdeelde aandacht van een surfinstructeur,

recibirá atención indivisa durante todo el día y viajará entre las atracciones con la comodidad del aire acondicionado,
je de hele dag onverdeelde aandacht krijgt en reist tussen attracties door comfort met airconditioning,

Mañana, en la reunión con los países candidatos, informaremos de los resultados de Amsterdam y al mismo tiempo reforzaremos la con fianza en un futuro en que daremos forma conjuntamente a esa Europa indivisa.
Wij zullen morgen in de ontmoeting met de kandidaaüanden enerzijds informatie geven over de uitkomsten van Amsterdam tegelijkertijd ook het vertrouwen versterken in een toekomst waarin wij gezamenlijk dat ongedeelde Europa gaan vorm geven.

Reciba atención indivisa de un guía privado
Ontvang onverdeelde aandacht van een privégids

Todos recordamos momentos benditos en los que nuestra verdadera naturaleza de Conciencia pura, indivisa y universal se hace eco en los niveles emocional,
We herinneren en ervaren allemaal gezegende momenten waarin onze ware natuur van zuiver, onverdeeld en universeel Bewustzijn weerklinkt in de emotionele,

Jerusalén debía ser reconocida como la indivisa y eterna capital de Israel
Jeruzalem zou moeten worden erkend als de onverdeelde, eeuwige hoofdstad van Israël

Un guía privado significa que recibirá atención indivisa y tendrá suficientes horarios para hacer preguntas,
Een privégids betekent dat je onverdeelde aandacht krijgt en ruim de tijd

El tour privado garantiza la atención completa e indivisa de su guía, cuya presencia le permite absorber las vistas sin el estrés de navegar por su cuenta.
De privétour zorgt voor de volledige en onverdeelde aandacht van uw gids, wiens aanwezigheid u in staat stelt om de bezienswaardigheden te absorberen zonder de stress van het zelfstandig navigeren.

la autoevaluación y la atención indivisa, puede llevar tu aprendizaje a otro nivel.
zelftesten en onverdeelde aandacht, kun je je leren naar een ander niveau brengen.

un guía privado le garantiza que recibirá atención indivisa y tendrá tiempo suficiente para hacer preguntas.
een privégids garandeert dat je onverdeelde aandacht krijgt en voldoende tijd hebt om vragen te stellen.

autoevaluación y atención indivisa, puede llevar su aprendizaje a otro nivel.
zelftesten en onverdeelde aandacht, kun je je leren naar een ander niveau brengen.

El tejido utilizado debe ser en el centro del pozo si es indivisa, o en el centro del triángulo medio
Het weefsel wordt gebruikt moet in het midden van de put als het onverdeelde, of in het midden van de halve driehoek als het is verdeeld,

La mente creyente no está dividida, e indivisa es la mente creyente… He aquí donde fallan las palabras,
Het gelovig denken is niet verdeeld, en de onverdeeldheid is het gelovig denken- dit is waar taal ontoereikend wordt,

sin embargo, ahora sí tenemos la oportunidad de crear una Europa completa e indivisa.
heers", zoals ten tijde van de muur, terwijl we nu de kans hebben een ongesplitst en verenigd Europa te bouwen.

sin darse cuenta puede renunciar la lealtad indivisa de su agente y la expectativa de que van a señalar problemas con la propiedad
een oneerlijk middel niet te vertellen, kunt u onbewust geven onverdeelde loyaliteit van uw agent en de verwachting

base la unidad sustancial aún indivisa, que no ha alcanzado su diferenciación interna(como una desarrollada organización en sí)
democratie heeft de nog ongedeelde substantiële eenheid tot grondslag, die nog niet tot haar innerlijke onderscheiding(een in zichzelf ontwikkelde organisatie)

y«debe permanecer como una ciudad indivisa en la cual los derechos de todas las etnias y grupos religiosos sean protegidos».
zou moeten blijven” en “een onverdeelde stad moet blijven waarin de rechten van elke etnische en religieuze groep worden beschermd.”.

Posesión indivisa de una finca significa que normalmente los herederos no pueden reclamar su herencia tras el fallecimiento, siempre y cuando
Onverdeeld bezit van een nalatenschap houdt in dat de erfgenamen normaal gesproken hun vordering op de overledene niet kunnen opeisen