Voorbeelden van het gebruik van Ineptitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguna fuerza externa puede dañar al Coyote, sólo su propia ineptitud o el fallo de los productos de Acme.
Geen externe kracht kan Coyote kwaad doen(alleen zijn eigen stommiteiten of de ondeugdelijkheid van een Acme-product).A mí me ofende su desprecio por los contribuyentes y su ineptitud en la gestión general.
Ik neem uw buitengewoon negeren van de belastingbetaler ernstig kwalijk en uw algemeen managend onvermogen.Y que le hayan vuelto a detener es testimonio… de la ineptitud del sistema del Condado de Cook, no de Cary Agos.
Zijn nieuwe arrestatie is een bewijs van de tekortkomingen van het Cook County systeem, niet van Cary Agos.Y no voy a comprometer eso por la ineptitud de un administrador que utiliza trajes de lujo, y es cazador de pájaros.
En dat laat ik niet in gevaar komen door de onbekwaamheid van een mooie pak dragende vogel achtervolgende beheerder.principalmente a través de nuestra propia ineptitud.
vooral door onze eigen onbekwaamheid.Entonces se supone que la muerte temporal de tres días de esta persona acaba con toda la maldad y la ineptitud de una especie.
Dan wordt de tijdelijke driedaagse dood van deze ene persoon verondersteld alle kwaad en tekortkomingen van onze soort uit te wissen.La ineptitud social nace de un sentimiento de no parecer"normal" o"socialmente apto" ante el escrutinio de los demás.
Sociale onhandigheid komt door het gevoel niet"normaal" of"sociaal geaccepteerd" te zijn in het licht van anderen.Un nuevo informe documenta la“ineptitud e incoherencia a gran escala del gigante de los agronegocios de EE. UU.”.
Nieuw rapport documenteert de “onbekwaamheid en incoherentie op grote schaal” van de in de VS gevestigde reus uit de agrosector.La ineptitud se convirtió en la marca registrada de un equipo que fue totalmente apoyado,
Ineptness werd het handelsmerk van een team dat volledig werd ondersteund,El paquetazo no es el resultado de“pura corrupción e ineptitud” como dice Correa.
Het pakket is niet het gevolg van “pure corruptie en incompetentie”, zoals Correa zegt.es una broma en el inglés de las reinas que ilustra airosamente la discusión para su ineptitud dolorosa.
het is een grap in de Engelsen van de Koninginnen die bravely het argument voor zijn pijnlijke ineptitude illustreert.nuestros sentimientos de ineptitud e imperfección empiezan a desaparecer,
beginnen onze gevoelens van onbekwaamheid en onvolmaaktheid te vervagen,La crisis de la EEB fue consecuencia directa de su propia ineptitud política y no había ninguna justificación para castigar al resto de la Unión Europea por sus errores.
De BSE-crisis was een direct gevolg van haar eigen politieke onbekwaamheid en er bestond geen gegronde reden om de rest van de Europese Unie te straffen voor haar fouten.aciertos quedaron totalmente empañados por la vorágine de corrupción, ineptitud, confrontación y mentiras que azotó al país en esa época
successen volledig overschaduwd door de maalstroom van corruptie, onbekwaamheid, confrontatie en leugens die het land op het moment getroffenLlámalo pereza, flojera, ineptitud, ociosidad o como quieras,
Noem het luiheid, traagheid, onmacht, ledigheid, of wat dan ook,no estoy convencida de que ellos no vayan a arruinar todo con su ineptitud.
Llámalo pereza, pereza, ineptitud, holgazanería, o lo que quieras,
Noem het luiheid, luiheid, onbeholpenheid, luiheid, of wat je maar wilt,Esa ineptitud del PP es la que ha provocado
Het is deze onbekwaamheid van de PP die heeft veroorzaakt, dat 16 maanden naLlámalo pereza, flojera, ineptitud, ociosidad o como quieras,
Noem het luiheid, luiheid, onbeholpenheid, luiheid, of wat je maar wilt,Pero la solidaridad también requiere que los izquierdistas en los Estados Unidos hagan lo que podamos para apoyar las propias luchas de los venezolanos contra las políticas desastrosas, la ineptitud criminal y la represión del gobierno de Maduro.
Maar solidariteit vereist ook dat links in de VS doen wat we kunnen om de strijd van de Venezolanen zelf tegen het rampzalige beleid van de regering-Maduro, de criminele onbekwaamheid en de onderdrukking te steunen.
