INEXACTO - vertaling in Nederlands

• onjuist
• onnauwkeurig
• inaccuraat
• onjuiste
• onnauwkeurige

Voorbeelden van het gebruik van Inexacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colposcopio de un evento puro, se puede comprar por una parte del precio que querían dividir en la compra de un video colposcopio muy ineficaz e inexacto.
Colposcope van een pure gebeurtenis, je kunt een deel van de prijs kopen die ze zouden moeten verdelen om een heel eenvoudige en onnauwkeurige colposcope-video te kopen.

Esto es incluso gramaticalmente inexacto, porque la dictadura puede ejercerla un grupo de personas, una oligarquía, una clase,etc.
Dat is niet eens grammaticaal juist, want een dictatuur uitoefenen kan èn een groep van mensen èn een oligarchie èn een klasse.

Rectificación: Si alguno de sus datos personales que procesamos es inexacto, tendrá derecho a su rectificación.
Rectificatie: Als er persoonsgegevens die we verwerken, onjuist of onvolledig zijn, hebt u het recht deze te laten corrigeren.

Esto es no solamente peligrosamente inexacto, también es una opinión que se vende como un hecho.
Dit is niet alleen gevaarlijk incorrect, maar het is een situatie waarin een mening wordt gepresenteerd als een feit.

También excluimos expresamente la responsabilidad por un material inexacto, ofensivo, difamatorio
Ook sluiten wij uitdrukkelijk de aansprakelijkheid uit voor enige inaccuraat, beledigend, lasterlijk

Sería tan inexacto como maniqueo decir que existe una especie de"fatalidad" que aboca a las regiones con desventajas permanentes al papel de territorios de segunda
Het zou even onjuist als simplistisch zijn te beweren dat er een soort lotsbeschikking bestaat, die regio's met blijvende handicaps veroordeelt tot een bestaan als tweederangsgebieden

Estas reivindicaciones, sin embargo, son controvertidos y propensos a ser inexacto, ya que la mayoría de las instalaciones utilizadas para los Juegos Olímpicos de Atenas son ya sea en uso
Deze claims zijn echter omstreden en waarschijnlijk onjuist zijn, omdat de meeste van de gebruikte voor de faciliteiten Olympische Spelen in Athene zijn ofwel in gebruik of in het proces

Se trata de un proceso largo y a menudo inexacto que produce una salida que requiere un extenso post procesamiento antes de
Dit is een tijdrovend en vaak onnauwkeurig proces dat een uitvoer produceert die uitgebreide nabewerking vereist

Si un partícipe en el SIA tuviere pruebas que sugieran que un elemento de los datos es realmente inexacto o que ha sido introducido
Indien een DIS-partner aanwijzingen heeft dat een gegeven feitelijk onjuist is, of in strijd met deze verordening in het DIS is ingevoerd

es un término inexacto e inadecuado para explicar el umbral de fatigabilidad patológicamente bajo
is een onnauwkeurig en ontoereikend woord voor de pathologische laagdrempelige vermoeidheid

el comportamiento disfuncional(inexacto y/ o inútil)(Beck, 1964).
het aanpassen van disfunctioneel(inaccuraat en/of nutteloos) denken en gedrag(Beck, 1964).

Autor Murray Bookchin advierte que"es inexacto e injusto para obligar a la gente a creer
Schrijver Murray Bookchin waarschuwt dat"het is onjuist en oneerlijk om mensen te dwingen te laten geloven

Si por alguna razón un número de cuenta de mensajería especificado por el Revendedor es inexacto o no cubre el envío,
Als om welke reden dan ook een door de wederverkoper opgegeven koeriersaccountnummer onnauwkeurig is of de verzending niet dekt,

Otras razones- la terminación inexacto de Outlook Express,
Andere redenen onjuiste beëindiging van Outlook Express, plotselinge stroomstoring,

Ha sido costumbre aplicarlas todos a la última solamente; pero que esto es inexacto, se desprende de la incompatibilidad de las diferentes manifestaciones acerca del tamaño
Het is gewoonte geworden ze alle op te vatten als verwijzingen naar alleen het laatste, maar dat dit onjuist is, blijkt uit de onverenigbaarheid van de verschillende uitspraken over de grootte,

significa que tu medidor funciona mal o que el obturador es inexacto.
betekent dit dat uw meter defect is of dat de sluiter onnauwkeurig is.

tienes el derecho de rectificar cualquier dato inexacto y/o la terminación de los datos incompletos que hemos almacenado para ti;
u hebt recht op onmiddellijke correctie van onjuiste gegevens betreffende uzelf en/of het invullen van uw onvolledige gegevens die door ons zijn opgeslagen;

Esto le permite corregir cualquier dato incompleto o inexacto que tengamos sobre usted, aunque es posible que tengamos que verificar la precisión de los nuevos datos que nos proporciona.
Zo kunt u eventuele onvolledige of onnauwkeurige gegevens die wij over u bewaren laten corrigeren, hoewel het kan zijn dat wij de nauwkeurigheid van de door u aan ons verstrekte nieuwe gegevens moeten verifiëren.

su reportaje del plomo- hasta la guerra de Iraq era objetivamente inexacto y demasiado favorable a la posición de la Administración de Bush,
haar rapportage van de aanloop naar de oorlog in Irak was feitelijk onjuist en al te gunstig voor de regering-Bush positie,

golpear los objetivos es engorroso e inexacto.
raken van de doelen is omslachtig en onnauwkeurig.