INFILTRADA - vertaling in Nederlands

• geïnfiltreerd
• undercover
• geinfiltreerd
• geïnfiltreerde
• marmering

Voorbeelden van het gebruik van Infiltrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eh… Estaba infiltrada en la unidad de John.
ze… ze was meegereisd met John's eenheid.

Es lo mismo. Desgraciadamente, tendría que ser infiltrada localmente.
Dat moet lokaal gehackt worden.

Shaw es la infiltrada.
Shaw is het lek.

O a lo mejor ella es la infiltrada.
Of is ze de insider.

Y ahora mismo, es nuestra infiltrada.
Maar nu is ze onze infiltrant.

Polly es nuestra infiltrada.
Polly is onze insider.

Pero resulta que es una infiltrada.
Maar wat blijkt, ze is een infiltrant.

Ya han llamado al Departamento de Estado para quejarse de una infiltrada.
Ze hebben Buitenlandse Zaken al gebeld om te klagen dat ze geïnfiltreerd waren.

Y ahora está infiltrada.
En nu is ze een mol.

Lauren es la infiltrada.
Lauren is het lek.

O aceptar una versión diluída de Mi Palabra, infiltrada de falsedades.
Of een verwaterde versie van Mijn Woord aanvaarden, die vol onwaarheden zit.

Además ella ha presentado acusaciones verosímiles contra tu agente infiltrada de embaucar, de instruir a testigos,
Plus heeft ze geloofwaardige beschuldigingen geleverd tegen je undercover agent, van uitlokking

La oficial David estaba trabajando infiltrada en el bar donde dos de las víctimas habían sido vistas por última vez.
Agent David werkte undercover in de bar… waar twee slachtoffers het laatst zijn gezien.

Las flechas 1 y 3 indican el área infiltrada mientras que las flechas 2
Pijlen 1 en 3 geven het geïnfiltreerde gebied terwijl pijlen 2

Ahora solo tienes que meter a Kensi en la banda como ladrona de coches infiltrada.
Nu hoeven we alleen maar Kensi in de ploeg te krijgen als een undercover autodief.

con grasa parcialmente infiltrada en la masa muscular.
met gedeeltelijk geïnfiltreerde in spier massa vet.

Agua infiltrada, por las puertas y ventanas rotas,
Geïnfiltreerde water, als gevolg van gebarsten ramen

Con la ayuda de Alex, mi compañera infiltrada descubrimos la ubicación de una Caja Negra.
Met behulp van m'n partner, infiltrant Alex… hebben we een zwarte doos gevonden.

No lo bastante buena para engañarme cuando estabas infiltrada, pero lo bastante buena para ocultar esa llamada.
Niet goed genoeg om me voor de gek te houden toen je undercover was, maar goed genoeg om dat gesprek te verbergen.

¿Crees que ella es la infiltrada?,¿o sólo quieres que lo sea?
Denk je dat ze 't lek is of wil je graag dat ze het lek is?