INFORMATIZADA - vertaling in Nederlands

• geautomatiseerde
• gecomputeriseerde
• geïnformatiseerde
• elektronische
• geautomatiseerd
• geïnformatiseerd
• computergestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Informatizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted está buscando para salir adelante con la contabilidad informatizada, no busque más allá de este curso fácil de seguir;
Als u op zoek bent om te gaan met geautomatiseerde boekhoudsysteem te krijgen, kijk dan niet verder dan deze makkelijk te cursus te volgen;

Israel: Interfaz informatizada para tramitar las solicitudes de licencia de cannabis medicinal para pacientes.
Israël: Geautomatiseerde interface voor het verwerken van aanvragen voor een medicinale cannabisvergunning voor patiënten.

Se creará una base gráfica informatizada de referencia de las entidades administrativas determinadas por los Estados miembros, que abarcará las parcelas de un número significativo de declaraciones.
Er wordt een geautomatiseerde grafische referentiedatabank tot stand gebracht voor de door de lidstaten bepaalde administratieve eenheden die de percelen van een belangrijk aantal aangiften omvatten.

Nuestra producción informatizada no solo garantiza el máximo control de procesos,
Onze computergestuurde productie zorgt niet alleen voor een maximum aan procescontrole,

EL almacenamiento automático de los datos relativos a Las personas en busca de empLeo también hace necesaria la recopiLación informatizada de Las estadísticas reLativas a dichas personas.
De automatische opslag van gegevens betreffende werkzoekenden maakt het ook nodig over te gaan tot geïnformatiseerde compilatie van de statistieken betreffende de werkzoekenden.

Este sistema de información informatizada se mantiene en consulta con los Estados miembros para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1991. 2.
Dit geautomatiseerde informatiesysteem wordt in overleg met de Lid-Staten gehandhaafd voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991. 2.

de la aplicación SAGAP(gestión informatizada de direcciones y de publica ciones);
van de toepassing van het SAGAP-systeem( geautomatiseerd systeem voor het beheer van adressen en publikaties);

a petición suya, le facilitarán una copia informatizada.
bezorgen haar op verzoek een afschrift van de gegevens op computermedium.

Vuelve a abrir la última pestaña que se cerró(Falló) Bloqueos() Selección informatizada….
Meest recent gesloten tabblad opnieuw openen(Vastgelopen) Crashes() Selectie berekenen….

El BCNET, puesto en funcionamiento por la Comisión, en julio de 1988, es una red europea informatizada de cooperación entre empresas.
Het BC-net dat in juli 1988 door de Europese Commissie werd opgezet is een computerized Europees netwerk voor samenwerking tussen ondernemingen.

Índices A-Z: Publicación informatizada que contiene una lista numérica de todos los asuntos planteados al Tribunal de Justicia desde 1954,
Index A-Z": geautomatiseerde publikatie met numerieke lijst van alle zaken die sinds 1954 bij het Hofvan Justitie aanhangig zijn gemaakt,

Los fabricantes de dispositivos de medición de tensión informatizada apropiada para todo tipo de máquinas de coser para el estiramiento
Fabrikanten van geautomatiseerde spanning meetapparatuur geschikt voor alle soorten van naaimachines voor stretching en het voeden van harde

Conservar una documentación, en forma de facturas de compras y ventas, en forma informatizada o de cualquier otra forma, que incluya al menos los datos siguientes de toda transacción de entrada y de salida.
Een documentatie bewaren, die in gecomputeriseerde vorm dan wel in de vorm van aankoop- en verkoopfacturen of in enige andere vorm mag worden bijgehouden, waarin voor elke tot in- en uitslag van geneesmiddelen leidende transactie ten minste de volgende gegevens zijn opgenomen.

Las propuestas reforzarán las disposiciones de la actual directiva acerca de una base de datos central informatizada, un pasaporte para cada animal,
De voorstellen zullen de bepalingen versterken van de huidige richtlijn met betrekking tot een centrale geautomatiseerde gegevensbank, een paspoort voor elk dier,

La gestión informatizada de Los datos reLativos a Las personas que solicitan empLeo se puso a prueba con éxito en Las oficinas de empLeo de Francfort
Het geïnformatiseerde beheer van de gegevens betreffende de werkzoekenden werd met succes getest in de arbeidsbureaus van Frankfort en Darmstadt en zal thans worden

Considerando que, para el control de algunos gastos, es necesario mantener y desarrollar los sistemas de control y de información informatizada directa entre los Estados miembros
Overwegende dat de systemen voor controle en rechtstreekse elektronische informatie tussen de lidstaten

habrán adquirido gestión informatizada avanzado de conocimiento de procesos de negocio,
zullen ze geavanceerde geautomatiseerde beheer van de kennis van bedrijfsprocessen,

La versión renovada de las máquinas de riego, equipadas con centralitas para la gestión informatizada y sistemas de control a distancia con tecnología digital,
De vernieuwde versie van irrigatiemachines met een centrale voor computergestuurd beheer, waaraan systemen met digitale technologie voor controle

Contabilidad Informatizada y trabajar eficazmente en Contabilidad y Finanzas) y la finalización con
Basic Costing, geautomatiseerde Accounting en effectief werken in Accounting and Finance)

técnicos que impiden la libre circulación de la información« informatizada» y desarrollar la asistencia a los usuarios.
technische obstakels die het vrij verkeer van elektronische informatie belemmeren en de hulpverlening aan hen die er gebruik van maken ontwikkelen.