COMPUTERGESTUURD - vertaling in Spaans

• controlado por computadora
• controlado por ordenador
• computarizada
• informatizada
• controlada por ordenador
• controlada por computadora
• controlados por computadora
• computarizado

Voorbeelden van het gebruik van Computergestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hele aanval is computergestuurd. Hem stoppen kan alleen per computer.
Cada fase de la invasión es controlada por una computadora… y sólo ella puede detenerla.

Je leert hoe machines computergestuurd bediend en ontworpen(CNC, CAD-CAM) worden.
Se aprende cómo las máquinas operadas y computarizados diseñados(CNC, CAD-CAM) es.

De met twee krachtige motoren uitgeruste dakdroger volgt computergestuurd de contour van het voertuig en bereikt zo een zeer goed droogresultaat.
El secador horizontal equipado con dos potentes motores sigue, por medio del control informático, el contorno del vehículo y logra así un muy buen resultado de secado.

het gebruik van technieken als afstandsonderwijs en computergestuurd leren toenemen.
utilización ele técnicas como el aprendizaje a distancia y la enseñanza asistida por ordenador.

compact, computergestuurd Foton dat Spectrofluorimeter telt die voor toepassingen in fysieke chemie,
compacto, controlado por ordenador Que Cuenta Spectrofluorimeter diseñado para las aplicaciones en química física,

Volledig computergestuurd en hoogst geautomatiseerd,
Completo controlado por ordenador y automatizado altamente,

waarna de patronen volledig automatisch en computergestuurd zo efficiënt mogelijk uit de stof gesneden worden.
se cortan los patrones de la tela de la forma más eficiente posible, y de forma totalmente automática e informatizada.

Als voorbeelden, is de beweging van de cel computergestuurd zoals de introductie van steekproef
Como ejemplos, el movimiento de la célula está controlado por ordenador al igual que la introducción de muestra

een mechanische"Jet Powered" unit, wat betekent dat het geen computergestuurd geleidingssysteem bevat, maar gebruik maakt van een mechanisch apparaat dat het mogelijk maakt om van richting te veranderen bij contact met tegenoverliggende muren.
lo que significa que no incluye un sistema de guía computarizado, pero utiliza un dispositivo mecánico que le permite cambiar de dirección al contacto con paredes enfrentadas.

De vernieuwde versie van irrigatiemachines met een centrale voor computergestuurd beheer, waaraan systemen met digitale technologie voor controle
La versión renovada de las máquinas de riego, equipadas con centralitas para la gestión informatizada y sistemas de control a distancia con tecnología digital,

zijn tweede personage zal zijn computergestuurd.
solo su segundo carácter será controlado por ordenador.

Het systeem communiceert(read only) met de ECU via CAN-bus om volledig computergestuurd de juiste hoeveelheid ingespoten LPG,
El sistema se comunica(solo lectura) con la ECU a través de CAN-bus, tomando los datos necesarios para el cálculo que asegure la inyección totalmente controlada por ordenador de la cantidad correcta de GLP

model, computergestuurd borduren en knippen,
bordado y recorte computarizado, industria del papel

te gaan in de strijd tegen de monsters(invallen), lid worden van de strijd met andere spelers of met de personages, computergestuurd.
únete a la lucha con otros jugadores o con los personajes, controlados por computadora.

Het toerental van de ventilatoren is computergestuurd en afhankelijk van de temperatuur van de lamp
La velocidad de los ventiladores está controlada por el ordenador, y automáticamente ajustada,

door volledig automatisch computergestuurd materiaal wordt verwerkt,
procesada por el equipo controlado por ordenador automático lleno,

De trek het testen machine is computergestuurd, beweegt op en neer de schroefklemmen voor zich specimen het uitrekken door de motoraandrijving te gebruiken,
La máquina de prueba extensible está controlada por ordenador, mueve las abrazaderas del tornillo hacia arriba y hacia abajo para

technologische systemen(snijden door middel van een waterstraal, computergestuurd ontwerpen, robotisering enzovoort).
por chorro de agua, diseño asistido por ordenador, robotización,etc.).

Het vaartuig is uitgerust met een automatisch computergestuurd beheerssysteem dat het maximale vermogen per boom en het werkelijke voltage
El buque disponga de un sistema informático de gestión automático que registre la potencia máxima utilizada por vara

Verre en computergestuurde opslag.
Almacenamiento remoto y controlado por ordenador.