INHABITABLE - vertaling in Nederlands

• onbewoonbaar
• onleefbaar
• onbewoonbare
• onbewoonbaarder worden
• in “onbewoonbaar”

Voorbeelden van het gebruik van Inhabitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aproximadamente en 4 horas estaréis tan cerca como vais a estar al territorio que representa el fondo inhabitable del Planeta.
Over ongeveer vier uur zullen jullie dichtbij het land zijn dat de onderkant van deze bewoonbare planeet vertegenwoordigt.

por el cambio climático, lo que hará inhabitable varias partes del mundo.
verdreven door de klimaatverandering, waardoor verschillende delen van de wereld onbewoonbaar worden.

¿Había alguna de las almas colocadas en los cuerpos humanos de la tierra de las catástrofes que hicieron a Marte inhabitable?
Waren enige van de zielen geplaatst in menselijke lichamen van catastrofes die Mars onbewoonbaar maakten?

En la Era actual hiperárida, la superficie se han vuelta en gran parte inhabitable, salvo tal vez algunos nichos aislados.
In het huidige hyperdroge tijdperk zijn de omstandigheden aan het oppervlak grotendeels onbewoonbaar geworden, behalve misschien enkele geïsoleerde nissen.

El calentamiento global puede hacer que la Tierra inhabitable- al menos para los nueve millones de personas que podrían estar vivas hasta la mitad del siglo actual, y desde luego para la parte más pobre.
Opwarming van de aarde kan maken van de aarde onbewoonbaar- in ieder geval voor de negen miljard mensen die halverwege zou kunnen leven van de huidige eeuw, en zeker voor het armste deel.

Otro ejemplo de información falsa es que los sobrevivientes de la destrucción masiva del planeta tendrán que vivir bajo tierra debido a que la superficie será inhabitable por mucho tiempo.
Nog een voorbeeld van valse informatie is dat overlevenden van massieve planetaire verwoesting ondergronds moeten gaan wonen omdat de oppervlakte onbewoonbaar zal zijn voor een hele lange tijd.

más una escasez inevitable de los recursos naturales, especialmente los especialistas temen que todavía son capaces de comer lo suficiente para hacer el planeta inhabitable.
meer een onvermijdelijke tekort aan natuurlijke hulpbronnen, met name specialisten vrezen dat we nog steeds in staat genoeg om de planeet onleefbaar te maken om te eten.

la superficie será inhabitable por muchos años.
de oppervlakte vele jaren onbewoonbaar zal zijn.

su vivienda esté dañado y inhabitable.
hun woningen kunnen worden beschadigd en onleefbaar.

Gaza sería«inhabitable» para 2020
stelde dat Gaza in 2020 “onbewoonbaar” zou zijn

El Edificio de Deutsche Bank a través de Liberty Street del complejo del Centro mundial del comercio se condenó más tarde como inhabitable debido a condiciones tóxicas dentro de la torre de la oficina y era deconstructed.
De Deutsche Bank gebouw tegenover Liberty Street van het World Trade Center complex werd later veroordeeld als onbewoonbaar als gevolg van giftige omstandigheden in de kantoortoren en werd gedeconstrueerd.

Gaza sería«inhabitable» para 2020
stelde dat de Gazastrook in 2020 “onbewoonbaar” zou zijn

con al menos 10000 hogares se espera que se considerará en la tierra inhabitable.
met ten minste 10000 woningen zal naar verwachting worden geacht te zijn op onleefbaar land.

que podría ser acabar con un escenario climático acelerado y desbocado que nos llevaría a un planeta en gran medida inhabitable en tan sólo unas décadas.
Dunlop laat zien hoe makkelijk het is om in een versnelde situatie terecht te komen die binnen enkele tientallen jaren tot grotendeels onbewoonbare planeet leidt.

las tierras eran inhabitable debido a la contaminación producida por las bombas atómicas.
de landen waren onbewoonbaar door de besmetting die door de atoombommen werd voortgebracht.

cerca de las hélices de estribor, que hacían esa zona del buque inhabitable.
het geluid van 100 dB in de buurt van de stuurboord propeller, die onbewoonbaar achtersteven gemaakt.

el planeta mismo sea inhabitable o al menos,
de planeet zelf onbewoonbaar zou kunnen maken

Pero mientras tanto es poco probable que a los dos millones de habitantes de Gaza se les ofrezca mucho alivio de la horrible realidad de la vida en su prisión, una prisión que en solo unos pocos meses se considerará oficialmente inhabitable.
Maar ondertussen zullen de 2 miljoen inwoners van concentratiekamp Gaza waarschijnlijk niet veel verlichting worden geboden van de afschuwelijke realiteit van het leven in hun gevangenis- een gevangenis die over een paar maanden officieel onbewoonbaar zal worden bevonden.

Venus está comenzando a modificar la naturaleza inhabitable de ella, su atmósfera en ebullición,
Venus begint de aard van haar onleefbare, kokende atmosfeer aan te passen,

El libro comenzó como un artículo de 2017 en julio en la revista New York titulada"La Tierra inhabitable: Hambruna,
Het boek begon als een 2017-artikel uit juli in het New Yorkse tijdschrift getiteld"The Uninhabitable Earth-Famine, economic instorten,