INSÍPIDOS - vertaling in Nederlands

• smaakloos
• smakeloos
• smaakloze
• saai

Voorbeelden van het gebruik van Insípidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

libre de areLead allí están hechos de materiales no tóxicos e insípidos, cumplimiento de alimentos,
statische zakken areLead-Free en recyclebaar, daar zijn gemaakt van niet-toxisch en smaakloos materialen, naleving van voedsel,

no tóxicos, insípidos, protección del medio ambiente, duraderos e inmutables.
niet-toxisch, smaakloos, milieubescherming, duurzaam, onveranderlijk type.

no tóxicos, insípidos, ningunos efectos secundarios
goede niet-toxisch, smaakloze geluidsisolatie, water,

ha perdido su habilidad para reducir los materiales orgánicos insípidos, inodoros tales como trihalometanos(THM),
geur beheersen lang nadat zij haar vermogen verloren heeft om smaakloos, geurloos organisch materiaal

ser verdaderamente noble y heroico en los insípidos detalles de la vida cotidiana,
daadwerkelijk nobel en heldhaftig zijn in nietszeggende details van het alledaagse leven,

use demasiada mantequilla para compensar los sabores insípidos o faltantes.
zullen ze waarschijnlijk te veel gebruiken om te compenseren voor flauwe of ontbrekende smaken.

los caracteres son insípidos, área de superficie grande,
de karakters zijn smaakloos, groot oppervlak,

los caracteres son insípidos, no tóxico, alta resistencia mecánica,
de karakters zijn smaakloos, niet-toxisch, hoge mechanische sterkte,

no pueden comer porque los alimentos les resultan insípidos-, se les da un diurético,
ze niet kunnen eten omdat het voedsel smaakloos is- krijgen ze een diureticum,

todos los interludios son bastante insípidos, manteniendo prácticamente las mismas líneas originales
alle intermezzo's zijn vrij smakeloos, met behoud van vrijwel dezelfde oorspronkelijke lijnen

no tóxicos e insípidos, pero también bolsa especial de alimentos,
niet-toxisch en smaakloos, maar ook speciale voedselzak,

no tóxicos, insípidos que son favorables al medio ambiente,
niet-toxische, smaakloze food-grade materialen die milieuvriendelijk zijn,

Características: Es inodora e insípida. Su densidad relativa es 2,68;
Eigenschappen: Het is geurloos en smaakloos. Zijn relatieve dichtheid is 2,68;

Pechuga hervida- grasa, insípida, dañina? Aquí y no!
Gekookte bacon- vettig, smakeloos, slecht? Hier en daar!

Escama o polvo blanca o grisácea, insípida, amorfa y semitransparente;
Wit of gebroken wit, smaakloos, amorf en semitransparent vlok of poeder;

Las cápsulas de cáñamo suelen ser insípidas y también bien toleradas.
De hennepcapsules zijn meestal smaakloos en worden ook goed verdragen.

Textura no tóxica e insípida, fuerte, presión de alta resistencia, buena.
Niet-toxische en smaakloze, sterke textuur, druk met hoge weerstand, goede.

Sus películas eran insípidas y sin mérito cinematográfico.
Zijn films waren smakeloos en hadden geen cinematische waarde.

Y su insípida competencia será despedida.
En haar smakeloze concurrentie zal ontslagen worden.

Presentación insípida, pobre… a una verdadera decepción.
Smakeloos, slechte presentatie… gewoon een echte teleurstelling.