SMAKELOOS - vertaling in Spaans

• insípido
• desagradable
• sin sabor
• mal gusto
• hortera
• chabacano
• insípida
• insípidos
• insípidas
• insipida

Voorbeelden van het gebruik van Smakeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Smakeloos, slecht.
Cursi- malo.".

Maar indien het zout smakeloos geworden is, waarmede zal het smakelijk gemaakt worden?
Mas si la sal fuere desabrida,¿con qué la adobaréis?

Smakeloos en zeer slechte service.
Shulchan- gran gusto y servicio.

Smakeloos eten en slechte service!
Sosa comida y un mal servicio!

Het is smakeloos en onbeschoft.
Es vulgar y grosero.

Niets zegt smakeloos over een huis als vies
Nada dice pegajoso de una casa como sucios

Zelfs ik vind het smakeloos.
Incluso creo que es pegajoso.

Dat is veel minder smakeloos dan zelfmoord.
Sería menos cursi que un suicidio.

Zeg eens, in 't algemeen, vind je 't hier smakeloos?
Dime, en general,¿piensas que es de mal gusto aquí?

Is het smakeloos?
¿Esto será vulgar?

Ik weet het. Het is een beetje smakeloos.
Si sé que es un poco vulgar.

vulgair en smakeloos worden geweigerd.
vulgar y de mal gusto se les niega.

Vind jij dat ook smakeloos?
¿Tú también lo encuentras"mohoso"?

Robert is er nogal smakeloos over.
Robert es bastante insensible al respecto.

Michael vindt hem smakeloos.
Pero a Michael le parece muy vulgar.

Het spijt me, dat was smakeloos.
Lo siento, sé que fue grosero.

Het is zo smakeloos.
Es tan pegajoso.

Te smakeloos.
Demasiado cursi.

Het leven werd grijs en smakeloos.
La vida se volvió gris y sosa.

Is het smakeloos?
¿Está soso?