SMAKELOOS - vertaling in Duits

• geschmacklos
• kitschig
• fade
• billig
• geschmackloses
• stillos
• ohne Geschmack

Voorbeelden van het gebruik van Smakeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vind je mijn speld smakeloos?
Findest du die Brosche kitschig?

Mooi. En, Hagen, die ketting was niet smakeloos.
Gut. Und Hagen… die Kette… die war nicht geschmacklos.

Zo melig en smakeloos.
Die sind mehlig und fade.

moderne badkamer zal een smakeloos en vulgair te worden.
modernes Bad wird ein geschmackloses und vulgär geworden.

Michael vindt hem smakeloos.
Aber Michael findet ihn kitschig.

Mijn gedachten zijn vaak smakeloos.
Meine Gedanken sind oft geschmacklos.

Waarom laat je hem zoiets smakeloos doen?
Warum lassen Sie ihn so etwas Geschmackloses tun?

Zijn wij smakeloos?
Wir sind kitschig?

Dat is smakeloos.
Das ist geschmacklos.

Een oud, smakeloos, kleurloos, en niet-geurend kruid.
Uraltes, geschmackloses, farbloses und geruchloses.

En nummer drie, als ik smakeloos ben.
Und drittens, wenn ich kitschig sein soll.

Het is zeker smakeloos.
Es ist sicher geschmacklos.

Wat smakeloos.
So was Geschmackloses!

Het was… het was zo smakeloos.
Sie war so kitschig.

Zelfs als 't smakeloos is.
Auch wenn es geschmacklos ist.

Een oud, smakeloos, kleurloos, en niet-geurend kruid.
Uraltes, geschmackloses, farb- und geruchloses Kraut.

Misschien dat je dingen zei die smakeloos waren.
Du hast vielleicht ein paar Dinge geäußert, die geschmacklos waren.

Maar Michael vindt 'm smakeloos.
Aber Michael findet ihn kitschig.

Maar ik vind het wat smakeloos.
Aber ich finde es etwas geschmacklos.

En het is smakeloos.
Und es ist geschmacklos.