SOSO - vertaling in Nederlands

• soso
• saai
• flauw
• saaie
• bleh

Voorbeelden van het gebruik van Soso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que encontre a tu"gran soso".
Ik denk dat ik je' Big Drip' gevonden heb.

Algo como el Día del Amor, pero no tan soso.
Liefdesdag' of zoiets, maar dan minder suf.

El personal un poco soso.
Personeel een beetje zacht.

Soso leía todo cuanto encontraba en la biblioteca de la escuela, incluso losclásicos georgianos
Soso las alles wat in de schoolbibliotheek te vinden was met inbegrip van de Georgische

La comida sana no necesita ser soso y no es necesario cortar los principales grupos de alimentos para comer bien.
Gezond eten hoeft niet saai te zijn en je hoeft geen grote voedselgroepen uit te schakelen om goed te eten.

Soso conservó aquelsobrenombre durante muchos años,
Soso bleef die naam vele jaren lang bij,

Notas sobre los tipos de relé EFI Advertencia: Soso y aburrido…(8894).
Opmerkingen over EFI relaistypen Waarschuwing: Saai en vervelend…(8894).

Pruebe la mezcla se vuelve bastante soso, pero no se recomienda la adición de edulcorantes a pesar de
Proef het mengsel wordt nogal flauw, maar het toevoegen van zoetstoffen wordt niet aanbevolen,

Soso conservó aquel sobrenombre durante muchos años,
Soso bleef die naam vele jaren lang bij,

Soso nos llevaba al coro,
Soso was gewend ons het koor in te trekken

y aunque un poco soso abajo, está bien hecho para complacer a los ojos.
en hoewel een beetje flauw hieronder, is het goed genoeg gedaan om de ogen te behagen.

Mi país, el Reino Unido, está en el medio, algo soso, pero a quién le importa¡al menos le ganamos a los franceses!
Mijn land, het Verenigd Koninkrijk, is wat middelmatig, wat saai, maar wat maakt het uit-- we overtreffen Frankrijk tenminste!

yo era un poco"soso".
jij dacht dat ik een beetje' Bleh' was.

Soso leía todo cuanto encontraba en la biblioteca de la escuela, incluso los clásicos georgianos
Soso las alles wat in de schoolbibliotheek te vinden was met inbegrip van de Georgische

La comida era un poco demasiado soso, nada excepcional y para ser sincero bastante aburrido.
Het eten was een beetje te flauw, niets uitzonderlijk en eerlijk gezegd nogal saai.

así que realmente soso y sin atmósfera.”.
dus echt saai en unatmosferisch.”.

combinado con alguna presentación audiovisual soso, se suma a un juego competente,
gecombineerd met een aantal saaie audiovisuele presentatie,

Aquí la reclusa Soso parece estar violando reglas esenciales de la prisión con su actitud insubordinada,¿no es así?
Gevangene Soso lijkt essentiele gevangenisregels te overtreden met haar opstandige houding, vind je ook niet?

Las primeras citas son por lo general van a ser muy soso medida que avanza sobre sus respectivos repartir-trituradores con tanto encanto y tacto posible.
De eerste paar data zijn meestal gaan erg flauw als je gaat over uw respectieve deal-breakers met zoveel charme en tact mogelijk te zijn.

bastante soso y tímido que no ha cumplido los 16 años,
“een tamelijk saaie en verlegen slungel van nog geen zestien jaar, van wiens gezelschap