Voorbeelden van het gebruik van Inscritas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no inscritas.
Los jamones se elaborarán en empresas inscritas en los Registros de Saladeros-Secaderos
De hammen worden geproduceerd in ondernemingen die ingeschreven zijn in de Registers van Zouterijen-DrogerijenEn principio, estas reuniones solo deben celebrarse con personas o entidades inscritas en el Registro de Transparencia.
In beginsel mag dit soort ontmoetingen alleen plaatsvinden met personen of organisaties die in het transparantieregister zijn ingeschreven.Las personas inscritas en el registro de transparencia deben respetar, en el marco de sus relaciones con el Parlamento.
Degenen die zich inschrijven in het transparantieregister moeten in het kader van hun betrekkingen met het Parlement het volgende naleven.envasará exclusivamente en instalaciones inscritas en el Registro de Industrias Lacteas.
verpakt in installaties die zijn ingeschreven in het register van zuivelfabrieken van de regelgevende raad.En principio, las organizaciones ya inscritas en el Servicio Voluntario Europeo serán acreditadas automáticamente.
Organisaties die al geregistreerd zijn bij de Europese vrijwilligersdienst El curso se dirige a personas inscritas en Labora como demandantes de empleo y que hayan solicitado esta formación.
De cursus A pesar de que existen millones de personas inscritas como donantes solo se encuentra compatibilidad con el enfermo en uno de cada cien mil como media.
Ondanks het feit dat er miljoenen mensen geregistreerd zijn als donors, todavía se puede ver el eje con las profundidades inscritas en caracteres.
kun je nog steeds de schacht zien met de dieptes die zijn ingeschreven in demotische karakters.Todas las entidades de crédito serán inscritas en una lista que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,
Alle kredietinstellingen worden vermeld op een lijst die door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaaktEn 2018 un total de 6.300 innovaciones fueron inscritas en este concurso por parte de empresas y diseñadores de 59 países.
In 2018 zijn in totaal 6.300 innovaties aangemeld in de competitie van bedrijven en ontwerpbureaus vanuit 59 landen.Cuando investigué el número de personas en Japón inscritas en gimnasios, descubrí que el total ascendía a 2,8 millones.
Toen ik onderzoek deed naar het aantal mensen in Japan dat was aangesloten bij een sportschool, kwam ik tot een totaal van 2,8 miljoen.En caso de haber menos de 12 personas inscritas, Weber decidirá si el curso se llevará a cabo de todos modos.
Indien minder dan 12 mensen geregistreerd zijn, zal Weber kiezen of het event desondanks zal doorgaan.Actualmente la FIDE cuenta con 158 federaciones nacionales inscritas, de las cuales 142 corresponden a países integrantes de la ONU y 16 a otras federaciones.
Er zijn op dit moment 158 lid federaties van de FIDE, met inbegrip van 142 VN-lidstaten en 16 andere entiteiten.las personas de bajos ingresos inscritas en Medicaid expandido ahora reciben atención que podría prevenir complicaciones más adelante en la vida.
mensen met een laag inkomen die deel uitmaken van uitgebreide Medicaid nu zorg krijgen die complicaties op latere leeftijd zou kunnen voorkomen.Ofrecemos grupos pequeños(15 personas inscritas anualmente) y un enfoque individual para cada estudiante…[-].
We bieden kleine groepen(15 personen die jaarlijks worden ingeschreven) en individuele benadering voor elke student…[-].Debes escucharme el medallón contiene inscritas unas runas la magia imprime una runa en la palma del que lo abre.
Je moet naar me luisteren. Het medaillon bevat een runenschrijver. De magie drukt een rune in de handpalm van degene die het opent.Todas las sumas inscritas en el presente Contrato son en dólares canadienses,
Alle bedragen vermeld in dit contract zijn uitgedrukt in Canadese dollars,incluso con encantadoras palabras inscritas en ellas. fuente de imagen.
la libre prestación de servicios financieros son libertades fundamentales inscritas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
het vrij verrichten van financiële diensten 
