Voorbeelden van het gebruik van Insertan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se insertan en el eje de las botas, simplemente tirando de la palanca de ajuste.
Ze kunnen in de schacht van de laarzen worden gestoken, eenvoudigweg door het handvat bijeen te trekken.En su lugar, ellos insertan chips bajo la piel de sus informantes como a los perros.
los usuarios puedan elegir la carpeta adecuada cuando insertan nuevos documentos.
gebruikers de juiste map kiezen kunnen bij het invoegen van nieuwe documenten.en memorias USB u otros soportes de memoria externa que se insertan inmediatamente en él.
extender RAM fácilmente, porque la mayoría de los fabricantes insertan los módulos bajo una abertura accesible fácilmente.
gemakkelijk worden veranderd of worden uitgebreid, omdat de meeste fabrikanten de modules onder gemakkelijk het toegankelijke openen opnemen.Si las agujas se insertan en estos puntos, con las combinaciones apropiadas, el flujo de la energía se puede volver a equilibrar.
Het inbrengen van naalden in deze punten met de juiste combinaties kan de energiestroom weer in evenwicht brengen.Y, si se insertan en el medio de un gen, alteran su función.
Als ze in het midden van een gen worden gestoken, gaan ze de functie ervan verstoren.Durante el procedimiento, que es llamado gastroplastía de manga endoscópica, los doctores insertan un tubo largo por el esófago del paciente hasta el estómago.
Tijdens de procedure, die endoscopische sleeve-gastroplastiek wordt genoemd, plaatsen artsen een lange buis in de slokdarm van de patiënt in de maag.Los investigadores también investigaron el origen de los fragmentos de la DNA que se insertan en interruptores cromosómicos.
De onderzoekers onderzochten ook de oorsprong van de fragmenten van DNA die zich in chromosomale onderbrekingen opnemen.Cuando se insertan las plantas jóvenes generalmente se demuelen muchas de sus raíces finas.
Bij het inbrengen van de jonge planten worden meestal veel van hun fijne wortels afgebroken.Cuando se insertan en la cerradura, los pasadores causan una resistencia,
Wanneer ze in het slot worden gestoken, veroorzaken de pinnen een weerstand,Numerosos templos ocultos insertan un símbolo de fertilidad en su piso inferior( ver el edificio legislativo de Manitoba
Tal van occulte tempels plaatsen een symbool van vruchtbaarheid in de vloer van hun onderste verdieping(zie het Manitoba Wetgevingsgebouwpor ejemplo, cuando usted o sus usuarios insertan Elementos web y otro contenido de SharePoint en la página.
uw gebruikers webonderdelen en andere SharePoint-inhoud op de pagina invoegen.se mueven, copian, insertan o eliminan hojas de cálculo que están incluidas en una referencia 3D.
wat er gebeurt wanneer u werkbladen die in een 3D-verwijzing voorkomen, invoegt, kopieert, verwijdert of verplaatst.Para desencadenar la formación de burbujas de aire es precisamente la maniobra con la que los médicos insertan los catéteres mencionados anteriormente.
Het vormen van luchtbellen is precies de manoeuvre waarmee de artsen de eerder genoemde katheters inbrengen.esos enlaces parecen fiables, ya que los delincuentes insertan también texto
criminelen ook tekst en emoji's invoegen om de berichten geloofwaardigerestos enlaces parecen legítimos, ya que los delincuentes también insertan texto y emojis para hacer
criminelen ook tekst en emoji's invoegen om de berichten geloofwaardigercopian, insertan o eliminan hojas de cálculo.
kopiëren, invoegen of verwijderen van werkbladen.Para estos fines, no se insertan en la vida ordinaria para el sujetador,
Estos dispositivos se insertan un diminuto hilo debajo de la piel que envía las lecturas de glucosa en sangre a un receptor cada cinco minutos más o menos.
Deze apparaten plaatst u een klein draad onder de huid die bloedglucosewaarden stuurt naar een ontvanger om de vijf minuten of zo.
