WORDEN GESTOKEN - vertaling in Spaans

• insertar
• ser picado
• poner
• apuñaladas
• enchufar
• prendan
• insertados
• insertan
• son apuñalados

Voorbeelden van het gebruik van Worden gestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige honden kunnen zelfs op de tong of in hun mond of keel worden gestoken als ze proberen om een insect te bijten
Algunos perros pueden incluso ser picados en la lengua o dentro de su boca

Haar straf moest net zo vaak worden gestoken als dat ze haar slachtoffer had neergestoken.
Su sentencia debía ser apuñalada el mismo número de veces que había apuñalado a su víctima.

Sommige honden kunnen zelfs op de tong of in hun mond of keel worden gestoken als ze proberen om een insect te bijten
Algunos perros pueden incluso ser picados en la lengua o dentro de la boca

Omdat veel van deze soorten in koloniën leven, als iemand je aanbidt, kun je door velen worden gestoken.
Debido a que muchas de estas especies viven en colonias, si una te pica, es posible que te piquen muchas.

De vleugels kunnen afzonderlijk worden gemaakt en op hun beurt in de sleuven worden gestoken.
Las alas se pueden hacer separadas e insertadas en las ranuras a su vez.

Het is onverdraaglijk dat er miljarden worden gestoken in de auto-industrie en dat er bezuinigd moet worden op onderwijs.
Es intolerable que se inviertan miles de millones de euros en la industria automovilística y que vayamos a tener que echar mano de los ahorros en lo tocante a la educación.

De stekker mag alleen in een stopcontact worden gestoken dat is voorzien van een beschermend aardingscontact.
El enchufe de red solo debe insertarse en una toma que disponga de un contacto de tierra de protección.

Er zal tijd en energie worden gestoken in de voorstellen die het meeste effect op de werkgelegenheid
Se invertirán tiempo y energía en las propuestas con mayor incidencia en el empleo

In totaal zullen ongeveer drie van de 100 mensen die door een insect worden gestoken, anafylaxie ervaren, volgens onderzoek van het John Hopkins-astma en allergiecentrum.
En general, aproximadamente tres de cada 100 personas picadas por un insecto experimentarán anafilaxia, según una investigación del John Hopkins Asthma and Allergy Center.

En dan worden gestoken met een tandenstoker, die het beleg op zijn plaats.
Y luego se apuñaló con un palillo de dientes, la celebración de los ingredientes en su lugar.

De GARDENA smart Power Adapter kan eenvoudig in een bestaand stopcontact worden gestoken en is direct klaar voor gebruik.
El transformador GARDENA smart se enchufa fácilmente en una toma de corriente y estará listo para su uso.

ventilator kan in deze slimme aansluiting worden gestoken en biedt comfort voor ons.
ventilador se puede conectar en esteenchufe inteligente, proporcionando las comodidades para nosotros.

Door de camouflagecapaciteit van het materiaal kan het in stenen of stenen metselwerkstructuren worden gestoken en worden gecombineerd met Cor-Ten staal.
La capacidad de camuflaje del material permite que se inserte en estructuras de mampostería de ladrillo o piedra y se combine con acero Cor-Ten.

moet worden gestoken in slot 1 om te werken.
debe ser insertada en la ranura 1 para el trabajo.

een kind stelen van uw portemonnee dan worden gestoken.
tener un hijo robar su cartera de ser apuñalado.

metalen verpakking worden gestoken en is het klaar voor de verkoop.
puede ser insertada en un embalaje plástico o metálico y está lista para la venta.

kan worden gestoken naar de telefoon hoes of notitieboekje.
se puede stiked a la caja del teléfono o al cuaderno.

In dit geval is het belangrijk om in de draagwand een vervormingsgroef te voorzien waarin de scheidingswand zal worden gestoken.
En este caso, es importante proporcionar en la pared del cojinete una ranura de deformación en la que se insertará la partición.

De traditionele Chinese geneeskunde heeft een vijfhonderdtal specifieke punten geïdentificieerd waar naalden in worden gestoken voor specifieke effecten.
La medicina tradiconal China ha identificado 500 puntos específicos donde las agujas van a ser incertadas para efectos específicos.

En voor de tweede- metalen platen, die in speciale zakken op de manchet worden gestoken.
Y para el segundo- placas de metal, que se insertan en bolsillos especiales en el manguito.