INSERTADOS - vertaling in Nederlands

• ingevoegd
• ingebracht
• geplaatst
• ingevoegde
• ingesloten
• opgenomen
• gestoken
• ingebedde
• zijn ingebracht
• geplaatste

Voorbeelden van het gebruik van Insertados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los primeros implantes cerebrales fueron insertados quirúrgicamente en 1974 en el estado de Ohio,
De eerste implantaten in de hersenen worden operatief ingebracht in 1974 in de staat Ohio, USA,

Variedad de Troyanos pueden ser insertados en sistemas de computadoras en secreto,
Verschillende Trojaanse paarden kan worden ingevoegd in computer systemen secretively,

De los 1.700 comandos egipcios insertados detrás de las líneas israelíes durante la guerra,
Van de 1700 Egyptische commando's geplaatst achter de Israëlische lijnen tijdens de oorlog,

éstos deben ser insertados en los perfiles UD,
moeten ze worden ingebracht in de UD profiel,

Luego por la joyería de artesanos cuidadosamente insertados, mientras que la gestión del tiempo exacto,
Door geschoolde ambachtslieden zorgvuldig ingevoegd sieraden, terwijl het beheer van de exacte tijd,

Le permite al usuario borrar todos los valores insertados al completar el formulario.
Hiermee kan de gebruiker alle ingevoegde waarden wissen bij het invullen van het formulier.

Estos son insertados a través de los campos Metadescripción y Metapalabras clave en la pestaña"Publicación",
Deze is geplaatst via de"Metabeschrijving" en"Meta trefwoorden" velden in het"Publicatie" tabblad,

Bolas/ rollos deslizantes insertados en la mesa de trabajo que permiten que el material se mueva fácilmente a la posición de corte
Glijdende ballen/ rollen ingebracht in de werktafel waardoor het materiaal gemakkelijk kan worden verplaatst naar de snijpositie

sólo los elementos celulares deben ser insertados.
alleen de celelementen moeten worden ingevoegd.

Nota: Aunque podemos encontrar vídeos insertados en páginas rastreándolas del modo habitual,
Tip: Hoewel we op een pagina ingesloten video's kunnen vinden via natuurlijke crawlmethoden,

OL2002: Los archivos adjuntos insertados mediante programación tienen un icono en blanco
Outlook 2002: Automatisch ingevoegde bijlage bevat een leeg pictogram

Los tweets traducidos son insertados a tus cuentas seleccionadas,
De vertaalde inhoud wordt geplaatst op uw geselecteerde account(s),

Incluye una página web GRATIS Malware Scanner para monitorear su sitio de enlaces maliciosos insertados por los hackers tratando de difundir los gusanos,
Inclusief een GRATIS website Malware Scanner naar uw site te controleren op kwaadaardige koppelingen ingebracht door hackers proberen om wormen verspreiden,

hay todo tipo de enlaces y anuncios insertados entre buenos resultados.
er alle soorten links en advertenties ingevoegd onder goede zoekresultaten zijn.

contienen los genes transformados o ésos insertados de otros organismos, e. g.,
bevatten veranderde genen of die opgenomen van andere organismen,

Es la reproducción de vídeos de YouTube insertados iniciado, el proveedor de"Youtube" utiliza cookies para recoger información sobre el comportamiento del usuario.
Is het afspelen van ingesloten YouTube-video's gestart, de provider"Youtube" gebruikt cookies om informatie over het gedrag van gebruikers te verzamelen.

Para editar las propiedades de elementos semánticos insertados, seleccione un elemento
Als u de eigenschappen van ingevoegde semantische elementen wilt bewerken,

Aproximadamente 1.700 horas/ clases de sujetos brasileños insertados en la historia de la Universidad, de acuerdo con los últimos exámenes de reválida de Brasil(EXCLUSIVO).
Ongeveer 1700 uur/ klassen van de Braziliaanse onderwerpen in de geschiedenis van de universiteit geplaatst, volgens de laatste verlenging onderzoeken van Brazilië(EXCLUSIVE).

lo que significa que pueden ser insertados o eliminados desde el dispositivo
ze kunnen worden ingebracht of verwijderd uit het apparaat

Comprueba que los cables están totalmente insertados en el acoplador, de modo que los cabos se vean a través de la zona transparente del otro lado del acoplador.
Controleer of de draden volledig in de koppeling zijn gestoken zodat de uiteinden zichtbaar zijn door het transparante deel aan de andere kant van de koppeling.