INSIDIOSAS - vertaling in Nederlands

• verraderlijke
• sluipende
• verraderlijk
• geniepige

Voorbeelden van het gebruik van Insidiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son mucho más insidiosas", dijo Taylor.
die veel minder zichtbaar zijn voor mensen, zijn veel meer verraderlijk," zei Taylor.

Mientras que los niños no son necesariamente objetivos de robo de identidad son abrumadoramente susceptibles de convertirse en víctimas de crímenes más insidiosas que comienzan con el autor en el aprendizaje de la identidad de su hijo.
Terwijl de kinderen zijn niet noodzakelijkerwijs doelstellingen van identiteitsdiefstal zijn ze overweldigend vatbaar voor doelstellingen van meer verraderlijke misdaden die beginnen met de dader de identiteit van uw kind leren steeds.

la superación de todos los villanos insidiosas trucos o ocasión.
het overwinnen van alle verraderlijke schurken trucs of gelegenheid.

para decirnos la verdad y nos da poder para derrocar a nuestros señores oscuros insidiosas.
om ons te vertellen over de waarheid en ons de kracht te geven om onze verraderlijke donkere overheersers omver te werpen.

pero en los otros juegos insidiosas criaturas mágicas
in het andere spel verraderlijke magische wezens

La implementación de una moneda virtual tan imposible de rastrear es la razón por la cual casi todos los delincuentes de Ransomware logran permanecer en el anonimato luego de llevar a cabo con éxito sus insidiosas agendas de chantaje.
De uitvoering van dergelijke niet-traceerbare virtuele munt is de reden waarom bijna alle Ransomware criminelen beheren om anoniem te blijven na het succesvol uitvoeren van hun verraderlijke chanteren agenda‘ s.

Se trata de agresiones tan peligrosas e insidiosas que menosprecian el valor insustituible de la familia basada en el matrimonio»(Juan Pablo II, 4 de junio de 1999).
Het gaat daarbij om aanvallen die des te gevaarlijker en verraderlijker zijn doordat zij de onvervangbare waarde van het op het huwelijk gebaseerde gezin miskennen»(Johannes Paulus II, 4 juni 1999).

Nos enfrentamos a la presión persistente y las influencias insidiosas que destruyen aquello que es decente
We hebben te maken met aanhoudende pressie en bedrieglijke invloeden die het fatsoen neerhalen

otras instituciones y prácticas insidiosas hacia los estadounidenses de ascendencia africana que estaban enraizadas en el racismo, la parcialidad racial
en andere geniepige instellingen en praktijken jegens Amerikanen van Afrikaanse afkomst die geworteld waren in racisme,

Pero había otras transformaciones más insidiosas, que quizá introducía el monje escrupuloso subsanando lo que interpretaba
Maar er waren ook andere, meer bedrieglijke veranderingen, misschien aangebracht door een overijverige monnik die verbeterde wat hij zag

Se divulgan declaraciones insidiosas en la certeza de que solo una voz merece ser escuchada, como si fuera la voz de un Todopoderoso(aunque corrupto)
Verraderlijke verklaringen worden gelekt met de zekerheid dat er slechts één stem verdient om gehoord te worden,

que son más insidiosas que otras formas de violencia, pero igualmente peligrosas para la integridad física y psicológica;
kinderpornografie), die verraderlijker zijn dan andere vormen van geweld maar evenveel lichamelijk of geestelijk letsel kunnen opleveren;

Este narcótico, esta insidiosa maldad que de otro modo habría destruido vidas.
Deze narcotica, dit sluipende kwaad, dat levens zou hebben verwoest.

Su carácter es insidioso porque no tiene nada de vehemente.
Ze zijn geniepig van aard omdat ze niets heftigs hebben.

Insidioso es una palabra muy fuerte.
Hatelijk" is een sterk woord.

Cachorro insidiosa sigue un gatito.
Insidious puppy volgt een kitten.

Mitos insidioso de la enfermedad mental.
Insidious mythen van geestesziekten.

Es insidiosa, poco profesional, y¿has visto cómo se viste?
Ze is nukkig, onprofessioneel en heb je gezien hoe ze zich kleedt?

Es un testamento de lo insidioso del pensamiento de culto.
Het is bewijs van de sluwheid van sektedenken.

El crimental es insidioso.
Misdunk is zo onverhoeds.