Voorbeelden van het gebruik van Sluipende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
een gevaarlijke bedreiging wordt weergegeven op uw systeem in deze sluipende manier.
esta peligrosa amenaza aparece en el sistema de esta manera sigilosa.Vorige generaties van fundamentele heterogene detectietechnologieën zijn niet opgewassen tegen de snelle en sluipende aanvallen van de vijfde generatie.
Las generaciones anteriores de patchwork y las tecnologías líderes de detección de primera generación no son rivales para los ataques rápidos y sigilosos de la quinta generacion.Schorpioen, geregeerd door Pluto, is een van de meest sluipende en onbegrijpelijke tekens van de dierenriem.
Juist de zwakkeren lijden onder sluipende inflatie en daarom is dit naar mijn mening asociaal.
Precisamente las personas más débiles son las que sufren más bajo la inflación latente y esto es desde mi punto de vista asocial.De namen van sluipende spelers zijn niet zichtbaar door een muur
Nombres de jugadores agachados no se pueden ver a través de los muros,Een sluipende ethische dijkdoorbraak is een stap in een toekomst die ons met afgrijzen vervult.
Una solapada ruptura moral es también un paso hacia un futuro que nos llena de horror.een ondergaande zon en sluipende mist toevoegen aan de uitdaging
niebla del arrastramiento y una piscina añadir al desafíoZachte knuffels, sluipende kussen, slapeloze nachten met sterren,
Niemand, arm of rijk, is volledig vrij van deze sluipende ondermijning van het menselijke immuunsysteem.
Ninguno, rico o pobre, está completamente libre de este pernicioso colapso del sistema inmune humano.Behalve 93 Indianen die zich aandienden, zodat twee van de drie boten twee sluipende rondvaarten moesten maken naar"The Rock" zonder licht in het donker.
Excepto que aparecieron 93 indios, así que dos de los tres barcos tuvieron que hacer dos viajes furtivos a"La Roca" sin luces en la oscuridad.voorspelt een groot aantal sluipende gouden spinnen geluk.
De aanvaller gebruikt doorgaans een goed gedocumenteerde Apache benutten Waardoor de toegang meestal tot sluipende havens in de 400-500 range.
El atacante generalmente usa un fallo Apache bien documentado permitiendo el acceso a puertos furtivos por lo general, en el rango de 400 a 500.Sluipende deze ziekte is dat het moeilijk is om zich te definiëren zoals in de meeste gevallen het
worden met behulp van sluipende distributie model,
De resultante van een historisch proces van sluipende islamisering van de Pakistaanse samenleving sinds eind jaren zeventig, met als gevolg een alarmerende verslechtering van
Todo ello es resultado del proceso histórico de progresiva islamización de la sociedad pakistaní iniciado a finales de los años setenta,moet onze langzame en sluipende benadering gebruik maken van de economische hoogte- en dieptepunten die kenmerkend zijn voor kapitalistische landen,
nuestro enfoque lento y sigiloso necesita tomar ventaja solamente del ciclo de bonanzas y depresiones inherente aGeconfronteerd met sluipende irrelevantie, heeft de FPA haar vooruitzichten aangepast om van belang te blijven in het tijdperk na de Koude Oorlog,
Enfrentado a una irrelevancia progresiva, el FPA ajustó su perspectiva para seguir teniendo consecuencias en la era posterior a la Guerra Fría,Het land is ook bedekt met een dik tapijt van sluipende"sliders" en andere klimmers, die al zeldzaam
La tierra también está cubierta por una gruesa alfombra de"deslizadores" rastreros y otros escaladores, que ya se han vuelto raros en toda la isla,het gebruik van donorbloedplasma, bestaat er geen risico op sluipende en vreselijke ziekten(hepatitis, HIV).
Commercialisering, dat om zich heen grijpende, maar sluipende en dikwijls verborgen kwaad,
La comercialización, esa floreciente pero sigilosa y frecuentemente oculta amenaza,
