RASTRERO - vertaling in Nederlands

• kruipende
• laag
• sluipende

Voorbeelden van het gebruik van Rastrero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con rizoma rastrero ramificado.
met vertakte kruipende wortelstok.

Mi hija montado un gancho bastante baja para más gallinas y los polluelos con tomillo rastrero.
Mijn dochter hing een hanger behoorlijk laag voor meer kippen en kuikens met kruipende tijm.

Sí, mi hermana la cagó muchas veces, pero nunca haría algo tan rastrero.
Ja, mijn zus deed veel vage dingen, maar zoiets laags zou ze nooit doen.

Ahora, haced conjeturas un instante mientras el murmullo rastrero y la acechante oscuridad llenan el gran recipiente del Universo.
Stel u nu een tijd voor dat sluipend gemurmel en starend donker de beker van de wereld vullen.

Doy gracias a Dios porque ya no seré visto tambaleándome a lo largo de las calles, pues detesto ese vicio rastrero.
Ik dank God, dat men mij thans nooit meer door de straten zal zien waggelen, want die lage lust verafschuw ik thans.

Los arbustos de crecimiento bajo como cotoneaster(Cotoneaster), enebro rastrero(Juniperus communis'Repanda')
Laaggroeiende heesters zoals cotoneaster(Cotoneaster), kruipende jeneverbes(Juniperus communis'Repanda')

Sin embargo, el cannabis rastrero es una mutación rara y no se ha desarrollado comercialmente.
Maar kruipende cannabis is een zeldzame mutatie die nog niet commercieel is ontwikkeld.

La hepatitis C crónica está en curso generalmente rastrero e inadvertido durante muchos años,
Chronische hepatitis C is aan de gang meestal kruipend en onopgemerkt voor vele jaren,

El phlox rastrero(Phlox subulata)
Kruipende phlox(Phlox subulata)

que fácilmente podría dar lugar a la falta de comunicación entre las jerarquías rastrero equipo.
met behulp van meerdere communicatie mediums, het kan gemakkelijk leiden tot miscommunicatie tussen kruipend team hiërarchieën.

Es causada por el veneno mortal de una extraña planta llamada Sauco Rastrero.
Het wordt veroorzaakt… door een dodelijk gif van een zeldzame wijnstok, kruipende vlier, genaamd.

no era rastrero ni arrogante.
hij zowel niet ineenkromp, of arrogant was.

un poco rastrero, cojines aseados forma suelta.
licht kruipende, nette vorm losse kussens.

Sabes, eso es realmente rastrero, jugar la carta de la hija.
Weet je, dat is echt onder de gordel, om de dochter erbij te halen.

el rizoma rastrero.
een onderscheidend kenmerk- kruipende wortelstok.

erecto(un poco rastrero), 20-70 cm de altura.
tot 250 cm lang en stijf(iets kruipend), 20-70 cm hoog.

Entre ellos se encuentran las plantas con un arbusto rastrero, la forma casi esférica de la corona.
Onder hen zijn planten met een struik, kruipende, bijna bolvormige vorm van de kroon.

me haya dejado encerrar- por ese reportero rastrero!
ik mezelf zo heb laten beetnemen, door dat reptiel van een journalist!

Todos sabemos que Max Bialystock es un mentiroso traicionero hipócrita, rastrero, manipulador, solapado.
We weten allemaal dat Max Bialystock een leugenachtige, oneerlijke… schijnheilige, glibberige, manipulatieve, geniepige.

Si bien algunas variedades de dicondra rastrero son descritas como invasoras por los jardineros estadounidenses,
Terwijl sommige variëteiten van kruipende dichondra worden door Amerikaanse hoveniers als invasief beschreven,