KRUIPEND - vertaling in Spaans

• se arrastra
• rastreros
• gateando
• reptiles
• arrastrándose
• se arrastran
• rastrero
• trepando
• serpientes

Voorbeelden van het gebruik van Kruipend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terug naar jou kruipend.
Me arrastro de vuelta a ti.

Als je je met die gasten inlaat, kom je kruipend terug als je mazzel hebt.
Si jodes a estos tarados regresarás arrastrándote. Si tienes suerte.

Integendeel, veel patiënten ervaren de ziekte als een kruipend proces.
Por el contrario, muchos pacientes experimentan la enfermedad como un proceso progresivo.

de Noord-Pacifische zeester en Japanse zeester, kruipend op rots in speciale tank.
estrella de mar común japonesa, que se arrastra sobre la roca en un tanque especial.

Stengels kruipend, veel vertakte, sappig, breekbaar, kaal, tot 250 cm lang en stijf(iets kruipend), 20-70 cm hoog.
Tallos rastreros, muy ramificado, suculento, frágiles, glabra, de hasta 250 cm de largo y erecto(un poco rastrero), 20-70 cm de altura.

aan de andere kant, de uitgeputte lopers soms zelfs kruipend over de finish.
los corredores exhaustos a veces en realidad se arrastra cruzar la línea de meta.

Nu blij kruipend door het huis, raakt alles aan,
Ahora feliz gateando por la casa, toca todo,

Stengels kruipend, silnovetvistye, 15-20 cm lang,
Tallos rastreros, silnovetvistye, 15-20 cm de altura,

Perennial sub-struik, kruipend, kaal, gevleugelde takken hoekig
Subarbusto, reptiles alados, ramas glabras perennes angulares

In de armen van je verpleging, kruipend naar vergetelheid.
desangrándote en brazos de la enfermera, gateando hacia el olvido.

Soms worden deze variëteiten gebruikt als kruipend, dan worden scheuten met heldere bloemen de basis van het bloemstuk.
A veces, estas variedades se utilizan como rastreros, luego los brotes con flores brillantes se convierten en la base del arreglo floral.

Met argwaan en wantrouwen kruipend in de gangen van het paleis, vond Haman de Agagiet de kans waarop hij wachtte.
Con sospechas y desconfianzas trepando los pasillos del palacio… Haman el agaguita… encontró la oportunidad que había estado esperando.

de jašterky en andere kruipend monster het eind van de winter gezien.
el monstruo jašterky y otros reptiles visto el fin del invierno.

rees het water tot Unca's enkels… kruipend naar boven tot haar knieën.
el agua subió hasta los tobillos de Una… trepando hasta las rodillas.

Wij zullen de uiteindelijke kracht gebruiken om de Palestijnen kruipend op alle vier naar ons(te laten) komen.
Utilizaremos la fuerza hasta que los Palestinos vengan arrastrándose hasta nosotros a cuatro patas.

Klein, kruipend in de grond- irritatie,
Pequeño, arrastrándose por el suelo- irritación,

een eenzame soldaat die vijf verschillende faciliteiten scant, kruipend met allerlei gruwelijke en bloeddorstige aliens.
un soldado solitario que explora cinco instalaciones diferentes que se arrastran con todo tipo de extraterrestres horripilantes y sanguinarios.

Chronische hepatitis C is aan de gang meestal kruipend en onopgemerkt voor vele jaren,
La hepatitis C crónica está en curso generalmente rastrero e inadvertido durante muchos años,

Kruipend op de Strelitzia kleine ongedierte rond,
Arrastrándose sobre las pequeñas plagas de Strelitzia,

in het open veld, zo snel kruipend als de schaduw van een wolk bij harde wind.
en campo abierto, arrastrándose con la misma rapidez que la sombra de una nube en un día de viento.