ARRASTRÁNDOSE - vertaling in Nederlands

• kruipen
• kroop
• rondkruipen
• kropen
• kruipend
• kruipt
• kruipende
• teruggekropen

Voorbeelden van het gebruik van Arrastrándose in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Miren esta hermosa colección que salió arrastrándose de debajo de una piedra.
Kijk eens naar deze mooie collectie. Die onder een steen vandaan kruipt.

Arrastrándose y comenzando la prueba.
Kruipende en beginnende test.

Estaba en un sitio oscuro, arrastrándose con serpientes y arañas.
Hij was in een donkere plaats, met kruipende slangen en spinnen.

Intento alejarse arrastrándose. y fue jalado de vuelta.
Probeerde weg te kruipen en werd teruggetrokken.

El guión dice:"La momia entra en cuadro arrastrándose y se detiene".
Het script zegt dat de mummie schuifelt in het beeld… en stopt.

Y luego intenta alejarse arrastrándose, sobre una superficie rugosa.
Dan probeert hij weg te kruipen over een ruw oppervlak.

Oyen su pierna arrastrándose por el piso.
Z'n bloederige been sleept over de vloer.

Arrastrándose, como si fuera, a lo que es su propio Belén personal.
Sjokkend, als het ware, naar z'n eigen, persoonlijke Betlehem.

Parece que uno de ellos marcha arrastrándose.
Een van hen lijkt wel over de grond te kruipen.

Además,¿qué hay de esas pelotas arrastrándose por todo el suelo?
En wat dacht je van die ballen die over de grond gesleept worden?

Él sabe que su país arrastrándose con los inspectores.
Hij weet dat het in zijn land wemelt van inspecteurs.

¿Arriesgando su vida, arrastrándose por todo el mundo?
Haar leven riskerend, haar de halve wereld overslepen?

estarán arrastrándose por esa zona.
zitten ze overal in dit gebied.

Esa noche de Halloween, arrastrándose afuera por la ventana.
Die avond van Halloween, hij sloop rond bij de ramen.

Son coherentes con el cuerpo arrastrándose a lo largo de una superficie rugosa.
Ze passen bij het slepen met het lichaam over een ruw oppervlak.

Se les llama"alfombra", arrastrándose,, plantas de crecimiento lento de crecimiento rápido.
Ze heten'tapijt', kruipen, laagblijvende, snel groeiende planten.

Quiero decir, yo vi estas serpientes arrastrándose por mi pierna, y una de esas serpientes realmente subió
Ik bedoel, ik zag deze slangen Op mijn been kruipen, En een van die slangen ging op mijn been

Estaba ese bicho alien asqueroso que salió arrastrándose de tu estómago y el Coronel Sheppard estaba actuando.
Je stond daar met dat walgelijke buitenaardse insect dat uit je buik kroop en kolonel Sheppard deed alsof hij nooit iets mooiers had gezien.

el mismo sentimiento pirriga llegó arrastrándose y el vello de sus piernas comenzó a subir.
boeiende gevoel kwam kruipen en het haar op zijn benen begon te stijgen.

El único de mi compañía que salió arrastrándose de ese molino de carne fui yo.
De enige van mijn bedrijf die levend uit die vleesmolen kroop, was ik.