WEMELT - vertaling in Spaans

• está lleno
• está repleto
• abunda
• rebosa
• está plagado
• pululan
• bulle
• está llena
• está repleta
• están llenos
• están repletas
• abundan

Voorbeelden van het gebruik van Wemelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wemelt van leven.
Se llena de vida.

Het wemelt beneden van de Gestapo.
Este lugar está plagado de la gestapo.

Deze stad wemelt van de krachtige symbolen voor de drie monotheïstische godsdiensten.
Esa ciudad está cargada de poderosos símbolos para las tres religiones monoteístas.

Het wemelt in New York van de interieurontwerpers.
Estoy seguro que New York esta lleno de decoradores que moririan por esta oportunidad.

Betreed een onontdekte wereld die wemelt van wezens, gevaren en verrassingen.
Entra en un extraño e inexplorado mundo lleno de criaturas extrañas, peligros y sorpresas.

Deze stad wemelt van de vampiers.
Este pueblo está atestado de vampiros.

Het wemelt hier van de politie.
Este sitio está infestado de policías.

Het wemelt hier van de geesten, dat zeg je zelf.
Tú mismo dijiste que este lugar estaba lleno de fantasmas.

Betreed een onontdekte wereld die wemelt van wezens, gevaren en verrassingen.
Sumérgete en un mundo desconocido lleno de extrañas criaturas, peligros y sorpresas.

Het wemelt er van de studentes.
¿Lo coges? Se llena de universitarias.

Het UCV wemelt nu opwindende academische
La UCV ahora abunda abundan interesantes oportunidades académicas

Een levendige metropool, Saigon wemelt van energie, activiteit en beweging.
SAIGÓN, una metrópolis vibrante, llena de energía, actividad y movimiento.

Dit wemelt stad is een must-to-bezoeken voor iedereen die rond reizen in Europa.
Esta populosa ciudad es un deber-de visita obligada para todo aquel que viaja por Europa.

Hij zegt dat het daar wemelt van de Duitse patrouilles.
Dice que allí hay muchos alemanes. Patrullan el lugar.

Sorry dat ik laat ben, het wemelt van de paparazzi.
Disculpas por la demora. Abajo es una jungla de paparazzis.

Fringing rif hugs gouden zand en het water wemelt met tropische mariene leven.
Franja de arrecifes abrazos dorado de la arena y el agua teems con la vida marina tropical.

Sonic is in de tuin wemelt van de vijanden.
Sonic está en el jardín un enjambre de los enemigos.

De Vallei der Gevallen Koningen wemelt van de rovers.
Pero el Valle de los Reyes Caídos está atestado de bandidos.

Hgtv wemelt van shows over mensen die oude, beschadigde huizen opknappen voor hun kost.
HGTV está lleno de espectáculos sobre personas que arreglan casas viejas y dañadas para ganarse la vida.

Maar in de wereld van Neurotherapie wemelt de hoop dat dankzij embryonale cellen in de hersenen bekend… bekend als neuroblasts.
Pero la esperanza abunda en el mundo de la neuro-terapia, gracias a las células embrionarias en el cerebro conocidas como… conocidas como neuroblastos.