TREPANDO - vertaling in Nederlands

• klimmen
• kruipen
• klimt
• klom
• klauteren

Voorbeelden van het gebruik van Trepando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no fue un problema, seguiré trepando.
Als het voor jou hetzelfde is blijf ik klimmen.

Saluden a los monos trepando árboles.
Begroet de apen die in bomen klimmen.

Puedo sacarnos de aquí trepando por el hueco del ascensor.
Ik kan ons hier wegkrijgen door de liftschacht in te klimmen.

Trepando a través de huecos.
Door gaten geklommen.

Fuiste tú la que salió trepando de la cápsula. Esa era tu escalera.
Jij was het die uit de pod is geklommen, dat was jouw ladder.

Trepando los árboles cabalísticos.
De Kabbalistische Bomen beklimmen.

Ahora estoy trepando las murallas.
Nu ben ik de muren aan het beklimmen.

Y recuerdo, como, trepando árbolre, huyendo de los policías llevando flip-flops.
En vergeet niet, dingen als, klimmen in bomen, weglopen voor politie, flip-flops dragen.

Si Darby dice que vio a un tipo trepando por el conducto de la calefacción,¿no crees que deberías al menos comprobarlo?
Als Darby zegt dat ze een man uit de luchtschacht zag klimmen, denk je niet dat je dat tenminste moet controleren?

Anoche, vi a un hombre trepando por el conducto de la calefacción hasta el pasillo, justo fuera de mi habitación.
Gisteravond zag ik een man uit de ventilatie in de gang kruipen, net buiten mijn kamer.

Practica tus habilidades ninja con este escalador trepando por cada nivel de uso de la cuerda
Oefen je ninja vaardigheden met deze klimmer klimmen elk niveau met behulp van het touw

Es tan agradable estar en cualquier sitio sin un cubano trepando sobre mí.
Het is zo fijn om ergens te zijn zonder dat er een Cubaanse man op me klimt.

Piense en la vida al aire libre, trepando árboles, nadando en lagos y aire fresco ilimitado.
Denk aan buitenleven, bomen klimmen, zwemmen in meren en onbeperkte frisse lucht.

Si el ladrón puede ser visto por los vecinos trepando en una ventana, seguro lo pensará dos veces.
Als een inbreker gezien kan worden door de buren terwijl hij door het raam klimt, zal hij twee keer nadenken.

Llegué a ver al oso polar trepando a un trozo de hielo, así que principalmente vi su trasero.
Ik zag de ijsbeer terwijl die op een ijsschots klom dus ik zag vooral z'n achterkant.

Decoración de porcelana fina Jugendstil ilustrando dos puttos adorables trepando en una guirnalda de pequeñas rosas en el telón de fondo de la carnicería.
Fijn porselein Decor Jugendstil illustreren twee schattige puttos klimmen in een krans van kleine rozen op de achtergrond van een bloedbad.

Entonces, empieza con Ken Cosgrove trepando sobre el estiércol y caminando por tierra firme.
Dus het begint met Ken Cosgrove die uit de modder op het droge klimt.

Con respecto a los insectos, trepando por el tronco hasta la parte superior de la corona,
Wat betreft insecten, klimmen langs de stam tot de bovenkant van de kroon,

O imagine la proyección de un King Kong a tamaño real trepando por un edificio de gran altura y saltando de uno a otro edificio".
Of stel je een levensgrote geprojecteerde King Kong voor die op een groot gebouw klimt en dan van gebouw naar gebouw springt!”.

Incluso llevé a Little Rae en una larga caminata donde terminó jugando y trepando sobre grandes troncos caídos,
Ik nam zelfs Little Rae mee op een lange wandeling waar ze eindigde met spelen op en klimmen over grote gevallen boomstammen,