KRUIPEND - vertaling in Duits

• kriechend
• schleichenden
• das kriecht

Voorbeelden van het gebruik van Kruipend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je haalt het kruipend.
Und du holst ihn auf Knien.

Dus, we duiken we in greppels, kruipend langs Jerry… en zijn jongens
Du willst dich also in Gräben kriechend an den Deutschen vorbeischleichen,

Of het nu rollend, schuivend, kruipend of op handen en voeten gaat: baby's in beweging ondernemen ontdekkingsreizen.
Egal, ob rollend, rutschend, kriechend oder auf allen Vieren: Babys in Bewegung gehen auf Entdeckungsreise.

Er is een half-struik met eeuwige phlox kruipend houtachtige stengels op de grond,
Es ist ein Halb-Strauch mit mehrjährige Phlox schleichenden holzigen Stämme auf dem Boden

zij aan zij, op hun buik, kruipend door de modder, het bloed
Bauch-unten, kriechend durch den Schlamm, das Blut,

een feest dit ding op me kruipend als een slang.
Diese Ding über mir, das kriecht wie eine Schlange.

In tegenstelling tot de bekende M. umbrosum groeit deze plant niet rechtop, maar als kussen kruipend over de bodem.
Im Gegensatz zu bekannten M. umbrosum wächst diese Pflanze nicht aufrecht, sondern als Polster kriechend am Boden.

zelfs planten kruipend terug als reserve sterkte van de structuur is heel respectabel.
gepflanzt werden wieder als Reserve Stärke der Struktur kriechend ist recht ansehnlich.

Fijn, kruipend plantje dat de hele zomer doorbloeit met een overvloed aan kleine blauwe bloemetjes.
Eine zarte, kriechende Pflanze, den ganzen Sommer bedeckt mit einer Fülle von schönen blauen Blümchen.

de jašterky en andere kruipend monster het eind van de winter gezien.
andere Monster schleichende Ende des Winters zu sehen.

bijna kruipend scheuten tot 50-150 cm in lengte.
fast schleichend schießt bis zu 50 bis 150 cm Länge.

en al het kruipend gedierte des aardbodems naar hun aard.
das Vieh nach dessen Art, und all dem kriechendem Getier des Erdebodens nach dessen Art.

Maar het was daar in de woestijn, kruipend op mijn handen en knieen,
Aber als in in dieser Wüste gekrochen bin, auf Händen und Knien,

Gregor's kruipend rond zo eenvoudig mogelijk
Gregors herumkriechen so einfach

Hij kwam kruipend mijn kantoor in en smeekte… dat hij een betere prijs kreeg, maar hij heeft het verschil betaald. me om te liegen en te zeggen.
Über den Preis zu lügen, aber hat mir die Differenz bezahlt. Er kam unterwürfig in mein Büro und hat mich angebettelt.

Rachel, en werd overhandigd in het vervoer over Simeon, en kruipend in het achterste deel met haar jongen,
Rachel war und in den Wagen von Simeon übergeben, und kriecht in den hinteren Teil mit ihren Jungen,

Donsje schoentjes zijn een gezonde basis voor kleine voetjes om zich kruipend en lopend op een veilige
Puff Schuhe sind eine solide Basis für die kleinen Füße, um sich Krabbeln und Gehen auf eine sichere

daar waar gen paden zijn en moet men kruipend door de struiken om de wandeling voort te zetten.
Teil der Wanderung durch die dichte Vegetation, es gibt keine Wege und mann sollte durch die Büsche kriechen.

dit kan uiteindelijk kruipend iemand die je prospectief op zoek naar.
und dies kann kriecht heraus jemand Sie am Ende prospektiv betrachten.

stralende ochtend gezicht, kruipend als een slak met tegenzin naar school.
glattem Morgenantlitz wie die Schnecke ungern zur Schule kriecht.