GEKROCHEN - vertaling in Nederlands

• gekropen
• gekomen
• kruipen
• kroop
• uitgekropen

Voorbeelden van het gebruik van Gekrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist nie durch den Matsch und Dreck gekrochen wie der Rest von uns.
Je kruipt nooit door de modder en blubber, net als de rest van ons.

Wie sind Sie dieses Mal hereingekommen… durch den Keller gekrochen, wie eine Ratte?
Hoe ben je dit keer binnen gekomen, kruipend door de kelder als een rat?

Wie aus dem Boden gekrochen.
Alsof ze uit de grond kwamen.

Wem bist du in den Arsch gekrochen?
Wie z'n kont heb jij gelikt?

Ich wäre am liebsten durch das Handy in den OP gekrochen.
Ik was het liefst door die telefoon de OK in geklommen.

Beim Sonnenlicht ich nähm dich auch, wärst du nicht in mein Bett gekrochen.
Dat had ik zeker ook gedaan… als je niet in m 'n bed was gegaan.

Er ist endlich aus seinem Loch gekrochen.
Eindelijk is hij uit zijn hol geglibberd.

Er ist endlich aus seinem Loch gekrochen.
Hij is eindelijk uit zijn grot geglipt.

Wem bin ich nicht in den Arsch gekrochen?
Wiens kont heb ik niet gekust?

Ein roter Schlitten kam hinunter zur Erde gekrochen.
Een vrolijke rode slee kwam op de aarde afsnellen. Plots hoorden ze arrenbellen.

Du siehst aus wie aus einer Krebssuppe gekrochen.
Je ziet eruit alsof je uit een schelp gekropen bent.

Die Katze… kam aus dem Schlafzimmer gekrochen.
De kat… kwam zijn slaapkamer uit gekropen.

Wann seid ihr ins Bett gekrochen?
Wanneer zijn jullie naar bed gegaan?

Weil ich ihm nicht in den Arsch gekrochen bin.
Omdat ik zijn gat niet aflikte.

Wem bist du in den Arsch gekrochen?
Wat is er gebeurd? Wie z'n kont heb jij gelikt?

Zurück in die Schatten, aus denen du gekrochen kamst.
Terug naar de schaduw waar je vandaan komt.

das Bedauern, aus dem Leib der Mutter gekrochen zu sein.
je nooit uit de schoot van je moeder was gekomen.

Ich werde euch alle in die Löcher zurückprügeln, aus denen ihr gekrochen seid.
Ik ga je slaan trut terug naar het gat waar je vandaan gekomen bent Zonder een woord.

Du dachtest, sie würde es hier draußen nicht schaffen… und sie käm' zu dir zurück gekrochen,… also warum solltest du die Koffer packen, stimmt's?
Dus waarom dan vertrekken, juist? ging redden… en terug naar je toe ging komen kruipen Je dacht dat ze het hier niet?

Und bat mich, ein Gelübde mit ihm abzulegen. Jedenfalls kam er gestern zu mir ins Bett gekrochen.
Hij kroop gisteren bij me in bed om geloften af te leggen.