INSOLVENCIA - vertaling in Nederlands

• insolventie
• insolvabiliteit
• faillissement
• insolventierecht
• insolventieprocedures
• de insolventiewetgeving
• insolvency
• insolventieprocedure
• faillissementen
• insolventies

Voorbeelden van het gebruik van Insolvencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rúbricas del Registro de insolvencia se actualiza al menos una vez al día y cubre.
Posten van het register van insolventieprocedures wordt ten minste een keer per dag ververst en heeft betrekking op.

Obtenga una comprensión del Derecho de las empresas y la insolvencia en un contexto europeo e internacional.
Inzicht te krijgen in corporate en insolventierecht in een Europese en internationale context.

El acceso de los usuarios al sitio web oficial del Boletín de insolvencia es gratuito y no requiere autenticación;
De toegang van de gebruikers tot de officiële website van de Insolvency Bulletin is kosteloos en vereist geen authenticatie;

Los procedimientos de preinsolvencia e insolvencia para que la apertura se remonta a la primera de 1 de septiembre de 2015.
Pre-insolventie- en insolventieprocedures voor de opening dateert de eerste van 1 september 2015.

en que existen disposiciones especiales en lo que respecta a régimen de insolvencia.
waarin er bijzondere bepalingen op het gebied van insolventierecht.

En la mitad de los Estados miembros, la insolvencia requiere para su resolución de dos a cuatro años 10.
In de helft van de lidstaten duurt een insolventieprocedure twee tot vier jaar 10.

(4) Es necesario aclarar las normas relativas a la competencia jurisdiccional para abrir un procedimiento de insolvencia y mejorar el marco procedimental para determinarla.
(4) De regels inzake de rechterlijke bevoegdheid tot de opening van insolventieprocedures moeten worden verduidelijkt en het procedurele kader voor het vaststellen van de rechterlijke bevoegdheid moet worden verbeterd.

impagos e insolvencia, y porqué?
wanbetalingen en faillissementen, en waarom?

(15) Considerando que es necesario que todo Estado miembro comunique inmediatamente a los demás Estados miembros la apertura de un procedimiento de insolvencia contra cualquier participante del sistema;
(15) Overwegende dat een lidstaat de overige lidstaten onmiddellijk moet inlichten wanneer er tegen een deelnemer in een systeem een insolventieprocedure wordt geopend;

Los procedimientos de reestructuración e insolvencia prevalecen sobre el procedimiento extrajudicial acelerado de ejecución de garantías reales que establece la presente propuesta.
Herstructurerings- en insolventieprocedures prevaleren boven de in dit voorstel beschreven procedure voor de versnelde buitengerechtelijke uitwinning van zekerheden.

Gestionamos cesiones desde el mercado intermediario hasta las mayores operaciones de reestructuración e insolvencia nacionales e internacionales.
Wij beheren opdrachten van middelgrote bedrijven en van de grootste nationale en internationale herstructureringen en insolventies.

Una lista de los pagos realizados por el deudor a partes vinculadas durante los doce meses anteriores al inicio de la insolvencia;
Een overzicht van de door de schuldenaar aan verbonden partijen gedane betalingen gedurende de laatste twaalf maanden voor aanvang van de insolventieprocedure;

G quinquies el número de procedimientos de reestructuración y de insolvencia fraudulentos y el funcionamiento de los mecanismos de ejecución existentes.
(g quinquies) het aantal frauduleuze herstructurerings- en insolventieprocedures en de werking van de bestaande handhavingsmechanismen;

El sitio web sobre procedimientos de insolvencia facilitó información sobre insolvencia desde el 1 de abril de 2002.
De website van de Insolvency Notes heeft informatie verstrekt over insolventies sinds 1 april 2002.

impagos e insolvencia, y porqué?
betalingsverzuim en faillissementen, en waarom?

para administradores de insolvencia incompetentes y NEVS.
incompetente beheerders van insolventies en NEVS.

G septies el número de procedimientos de reestructuración y de insolvencia fraudulentos y el funcionamiento de los mecanismos de ejecución existentes.
(g septies) het aantal frauduleuze herstructurerings- en insolventieprocedures en de werking van de bestaande handhavingsmechanismen;

impagos e insolvencia, y porqué?
wanbetalingen en faillissementen en waarom?

notificaciones de los escritos procesales de publicación es el objetivo principal del boletín de insolvencia.
kennisgevingen van processtukken gepubliceerd is de belangrijkste doelstelling van de Roemeense Bulletin voor insolventieprocedures.

Las disposiciones generales que regulan la insolvencia se establecen en el capítulo de insolvencia de la Ley de Comercio.
De algemene bepalingen die van toepassing zijn op insolventie, zijn vastgelegd in het hoofdstuk Insolventie van de Handelswet.