INSTITUT - vertaling in Nederlands

• institut
• instituut

Voorbeelden van het gebruik van Institut in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El análisis estuvo preparado por el ICCT juntos con la Organización de Países Bajos de la Investigación científica Aplicada(TNO) e Institut für alemán Energie-und Umweltforschung Heidelberg(IFEU).
De analyse werd bereid door de ICCT samen met Nederland Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek, en het Duitse Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg.

Renovación para 1993-97 del impuesto que grava algunos productos petrolíferos en favor del Institut Français de Pétrole[IFP].
Verlenging voor 1993-97 van de parafiscale heffing op sommige olieproducten ten behoeve van het Institut français du Pétrole[IFP].

jefe del Institut Henri Poincaré CNRS/UPMC y ganador de la Medalla Fields.
hoofd van het Henri Poincaré Institute CNRS/UPMC, winnaar van de Fields Medal.

Mi experiencia profesional incluye varios puestos docentes que ocupé en el Institut Français du Cameroun,
Mijn professionele ervaring omvat verschillende onderwijsfuncties die ik bekleedde aan het Institut Français du Cameroun,

PARÍS--(BUSINESS WIRE)--El profesor Thierry Philip, presidente del Institut Curie, ha sido elegido presidente de la Organización de Institutos Europeos de Cáncer(OECI) durante tres años.
PARIJS--(BUSINESS WIRE)--Professor Thierry Philip, voorzitter van het Instituut Curie, is voor een periode van drie jaar verkozen tot voorzitter van de Organisatie van Europese Kankerinstituten(OECI).

Como parte del Institut Mérieux, Mérieux NutriSciences ofrece soluciones analíticas
Als onderdeel van Institut Mérieux biedt Mérieux NutriSciences analytische

Los Tratamientos Dior han sido elaborados según las técnicas exclusivas de masaje de Dior Institut, que actúan en todos los tejidos,
De Dior Treatments worden uitgevoerd op basis van exclusieve massagetechnieken van het Dior Instituut, die impact hebben op alle lichaamsweefsels,

Hasta la fecha ha realizado solo en París, su ciudad natal, tres destacados edificios museísticos: el Institut du Monde Árabe(1987),
Tot dusver realiseerde hij alleen al in zijn woonplaats Parijs drie uitmuntende museumbouwwerken- het Institut du Monde Arabe(1987),

el Statens Serum Institut sugiere que las bajas concentraciones en sangre de ácidos grasos omega 3(especialmente,
Statens Serum Instituut suggereert dat lage bloedconcentraties van omega-3 vetzuren- met name EPA

Este estudio fue elaborado por el Institut d'Economie Industrielle de la Universidad de Toulouse,
Deze studie werd uitgevoerd door het Institut d'économie industrielle van de universiteit van Toulouse,

El Institut Européen de Français es una escuela francesa en Montpellier que tiene como objetivo ofrecer los más altos estándares de enseñanza a sus estudiantes
Het Institut Européen de Français is een Franse school in Montpellier die zich richt op het aanbieden van de hoogste normen van lesgeven aan haar studenten door persoonlijke aandacht,

En 1945 funda con Gaston Bouthoul el« Institut de Polemologie», y durante un cuarto de siglo decide ir a ver directamente cómo se afrontan en el mundo las concepciones modernas
In 1945 sticht zij met Gaston Bouthoul het Instituut voor polemologie, en gedurende een kwart eeuw reist zij als journaliste de wereld rond om van nabij te kunnen volgen hoe overal ter wereld de moderne

Institut Français de la Mode es una institución de educación superior, un centro de capacitación para aprendices,
Institut Français de la Mode is een instelling voor hoger onderwijs,

institucional en otros lugares, del mismo modo el marxismo sería el principio rector del Institut.".
de historische school ergens een instituut hadden, zo zou het marxisme het heersende principe van dit Instituut zijn”.

Como parte del Institut Mérieux, Mérieux NutriSciences ofrece soluciones analíticas
Als onderdeel van Institut Mérieux biedt Mérieux NutriSciences analytische

un máster en relaciones internacionales y turco del Institut National des Langues et Civilisations Orientales-Langues O'de París.
een Master dimploma van International Relations en Turks van het Institut National des Langues et Civilisations Orientales-Langues O' in Parijs.

Además, el presente protocolo también permitió estudiar el contexto de la emisión de vocalizaciones ultrasónicas mediante la combinación de los datos de las grabaciones de audio a los datos de comportamiento extraídos de MiceProfiler(software helado, Institut Pasteur, París).
Daarnaast heeft de onderhavige protocol ook toegestaan om de context van de emissie van ultrasone geluiden bestuderen door het combineren van de data van geluidsopnamen de gedragsgegevens onttrokken MiceProfiler(ICY software, Institut verledeneur, Parijs).

más tarde de Alain Mérieux(nieto de Marcel), el Institut Mérieux se convirtió en un líder mundial en el campo de las vacunas humanas y veterinarias.
later Alain Mérieux(Marcel's kleinzoon), werd Institut Mérieux een wereldleider op het gebied van humane en veterinaire vaccins.

El Instituto Catalán de Paleontología Miquel Crusafont(en catalán y oficialmente Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont)
Espai Miquel Crusafont Dit paleontologisch instituut is een onderdeel van het Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont

Tras exponer sus dibujos en el Institut du Monde Arabe de París en 1989, recibió amenazas de muerte
Zijn tentoonstelling in 1989 in het Institut du monde arabe in Parijs kwam hem op een doodsbedreiging te staan van Saddam Hoessein