INSTITUT - vertaling in Spaans

• institut
• por el instituto

Voorbeelden van het gebruik van Institut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het uitstekende Florence Hotel biedt geluidsdichte kamers in de buurt van Musée Matisse, Institut de Francais en Musee Archeologique de Nice.
El Florence Hotel está situado en la zona comercial en Niza cerca de Institut de Francais, Musee Matisse y Cimiez Convent.

Hij koos de lessen van abbé Louis Duchesne, voor wie de Kerk in het" Institut catholique de Paris" een leerstoel geschiedenis had opgericht.
Asistió a las conferencias por el abad Louis Duchesne, para quienes el Instituto Católico de París creó una cátedra de Historia de la Iglesia.

stichting Simone de Beauvoir, de universiteit Paris Diderot, het Institut de France en de gemeente Parijs.
de la Universidad Diderot de París, del Instituto de Francia y de la municipalidad de París.

Susanne Kunschert is lid van de raad van toezicht van het Karlsruher Institut für Technologie(KIT)
Susanne Kunschert es miembro del consejo de supervisión del Instituto Tecnológico de Karlsruhe(KIT,

Hij koos de lessen van abbé Louis Duchesne, voor wie de Kerk in het" Institut catholique de Paris" een leerstoel geschiedenis had opgericht.
Asistió a conferencias por el abad Louis Duchesne, para quien el Instituto católico de París creó a un presidente de la Historia de la iglesia.

dus we begrijpen Institut Paul Bocuse in Spanje.
así la entendemos en el Institut Paul Bocuse España.

Hij gaf voor een korte periode les in Colmar alvorens hij assistent werd aan het Strasbourg Institut de Philosophie in 1968.
Enseñó durante un corto período de tiempo en Colmar antes de convertirse en asistente en el Instituto de Filosofía en Estrasburgo en 1968.

institut II","> een transfer naar"Technologicheskiy Institut I" en ga op"Ploshad Vosstaniya".
institut II","> hacer una transferencia a"Technologicheskiy me institut" y salir a"Ploshad Vosstaniya".

Internationale Samenwerking, Institut d'Etudes Politiques, Toulouse.
Cooperación Internacional en el Instituto de Estudios Políticos de Toulouse.

Mijn professionele ervaring omvat verschillende onderwijsfuncties die ik bekleedde aan het Institut Français du Cameroun,
Mi experiencia profesional incluye varios puestos docentes que ocupé en el Institut Français du Cameroun,

Als onderdeel van Institut Mérieux biedt Mérieux NutriSciences analytische
Como parte del Institut Mérieux, Mérieux NutriSciences ofrece soluciones analíticas

onder leiding van het Institut de Planétologie et d'Astrophysique de Grenoble,
lideradas por el Instituto de Planetología y Astrofísica de Grenoble(Francia)

Tot dusver realiseerde hij alleen al in zijn woonplaats Parijs drie uitmuntende museumbouwwerken- het Institut du Monde Arabe(1987),
Hasta la fecha ha realizado solo en París, su ciudad natal, tres destacados edificios museísticos: el Institut du Monde Árabe(1987),

Deze studie werd uitgevoerd door het Institut d'économie industrielle van de universiteit van Toulouse,
Este estudio fue elaborado por el Institut d'Economie Industrielle de la Universidad de Toulouse,

Het Institut Européen de Français is een Franse school in Montpellier die zich richt op het aanbieden van de hoogste normen van lesgeven aan haar studenten door persoonlijke aandacht,
El Institut Européen de Français es una escuela francesa en Montpellier que tiene como objetivo ofrecer los más altos estándares de enseñanza a sus estudiantes

Institut Français de la Mode is een instelling voor hoger onderwijs,
Institut Français de la Mode es una institución de educación superior, un centro de capacitación para aprendices,

Als onderdeel van Institut Mérieux biedt Mérieux NutriSciences analytische
Como parte del Institut Mérieux, Mérieux NutriSciences ofrece soluciones analíticas

een Master dimploma van International Relations en Turks van het Institut National des Langues et Civilisations Orientales-Langues O' in Parijs.
un máster en relaciones internacionales y turco del Institut National des Langues et Civilisations Orientales-Langues O'de París.

Daarnaast heeft de onderhavige protocol ook toegestaan om de context van de emissie van ultrasone geluiden bestuderen door het combineren van de data van geluidsopnamen de gedragsgegevens onttrokken MiceProfiler(ICY software, Institut verledeneur, Parijs).
Además, el presente protocolo también permitió estudiar el contexto de la emisión de vocalizaciones ultrasónicas mediante la combinación de los datos de las grabaciones de audio a los datos de comportamiento extraídos de MiceProfiler(software helado, Institut Pasteur, París).

later Alain Mérieux(Marcel's kleinzoon), werd Institut Mérieux een wereldleider op het gebied van humane en veterinaire vaccins.
más tarde de Alain Mérieux(nieto de Marcel), el Institut Mérieux se convirtió en un líder mundial en el campo de las vacunas humanas y veterinarias.